1 00:00:01,850 --> 00:00:07,312 PARANORMAL AKTIVITET 2 00:00:07,949 --> 00:00:10,058 Paramount-bilder vill tacka dem 3 00:00:10,059 --> 00:00:13,075 till Micah Sloats familjer och Katie Featherstons 4 00:00:13,076 --> 00:00:15,977 Avdelning från San Diego Police. 5 00:00:35,822 --> 00:00:37,050 Älskling, vad är det? 6 00:00:46,632 --> 00:00:50,125 - Vad är det? - Hej älskling. 7 00:00:50,269 --> 00:00:51,601 Bra. 8 00:00:52,905 --> 00:00:55,271 - Är det vad jag tycker? - Ja. 9 00:00:55,407 --> 00:00:58,273 Jag vet inte vad du tror att det är men vad det än är så är det coolt. 10 00:00:58,409 --> 00:01:02,470 Jag tycker att det är ett stort rum. Vad hände med handtaget? 11 00:01:02,613 --> 00:01:04,376 Lätt att hantera, elastisk? 12 00:01:04,515 --> 00:01:07,485 Vill du parkera bilen eller stanna? stirrar du på mig? 13 00:01:07,820 --> 00:01:11,016 Det är... stort och imponerande. 14 00:01:11,155 --> 00:01:13,918 Och den har ett starkt ljus. 15 00:01:14,057 --> 00:01:16,617 - Kyssa kameran, tack. – Jag kysser inte kameran. 16 00:01:16,760 --> 00:01:21,690 hur mycket kostade det dig hur mycket? Jag kysser dig, men inte kameran. 17 00:01:23,100 --> 00:01:24,658 vänd på det... 18 00:01:27,137 --> 00:01:29,901 - Vad gör du? - Ja, du förstår. 19 00:01:30,840 --> 00:01:32,102 Tror du att det kommer att fungera? 20 00:01:32,241 --> 00:01:34,471 Jag tror att vi ska umgås mycket intressant 21 00:01:34,610 --> 00:01:38,671 filmar alla typer av fenomen paranormalt händer. 22 00:01:38,814 --> 00:01:44,314 - Seriöst, hur mycket pengar betalade du för det? – Nästan hälften av vad jag gjorde idag. 23 00:01:46,721 --> 00:01:49,213 Det är bra att du är trevlig. Middag? 24 00:01:49,358 --> 00:01:53,158 - Fortsätt gå uppför trappan. - Gud. 25 00:01:55,164 --> 00:01:57,155 - Okej, jag ska förbereda middag. - Bra. 26 00:01:57,399 --> 00:02:04,126 Inte. Vi filmar bara vad vi vill Det händer också om något konstigt händer 27 00:02:04,272 --> 00:02:08,935 vi kommer att vara i en perfekt situation att filma för eftervärlden. 28 00:02:09,076 --> 00:02:12,273 Så att vi kan spela om när vi vill Och låt oss minnas detta med glädje? 29 00:02:12,412 --> 00:02:14,880 Nåväl, låt oss hoppas att när vi sätter på kameran, 30 00:02:15,015 --> 00:02:17,483 - Vi ska ta reda på vad som händer. - Okej. 31 00:02:17,618 --> 00:02:21,451 När vi får reda på vad som händer, vi kan vidta lämpliga åtgärder. 32 00:02:22,789 --> 00:02:26,623 - och... - Låt oss köra bort henne. 33 00:02:27,660 --> 00:02:31,427 Låt oss köra bort henne, vad det nu är. Om det är en av grannarna, 34 00:02:31,565 --> 00:02:33,429 ett av barnen som Jag är besatt av dig 35 00:02:33,430 --> 00:02:36,390 Och han försöker titta ut genom fönstret på natten 36 00:02:36,425 --> 00:02:38,098 det kommer att fixa det. 37 00:02:38,236 --> 00:02:42,037 Bara om ungen inte rör mig sedan jag var 8 år gammal. 38 00:02:42,175 --> 00:02:44,336 - Något ganska konstigt. – Jag tror inte att det är vad det handlar om. 39 00:02:44,477 --> 00:02:45,466 Berätta för mig. 40 00:02:45,878 --> 00:02:49,108 - Du vet, jag inser att du är... - Är du okej? 41 00:02:49,714 --> 00:02:51,477 Mår han bra? 42 00:02:52,416 --> 00:02:55,078 - Prata med... - Är du nöjd? 43 00:02:55,219 --> 00:02:57,120 Har du tillräckligt med batterier? 44 00:02:57,255 --> 00:03:00,314 Du borde vara kär i jag, inte ett rum. 45 00:03:00,792 --> 00:03:03,022 Vi ska sova med rummet. 46 00:03:03,161 --> 00:03:05,185 - Vad ska vi göra? – Vi ska lägga den i sovrummet. 47 00:03:05,329 --> 00:03:11,296 - Hela natten? Du är söt. - Ja. 48 00:03:12,434 --> 00:03:14,903 Du blev skrämd. Du vände bort hans ögon. 49 00:03:21,412 --> 00:03:22,743 Dags för middag. 50 00:03:24,949 --> 00:03:29,281 - Test, ljudtest. - Senaste testet, eller hur? 51 00:03:29,418 --> 00:03:35,622 - Ja. kan du prata snälla - Hej, Micah. du är den bästa vännen 52 00:03:35,758 --> 00:03:37,952 - bara du har en konstig besatthet. – Videon är bra. 53 00:03:38,093 --> 00:03:41,062 – Den med elektronik. - Katie, säg något. 54 00:03:41,196 --> 00:03:44,323 - Vad vill du att jag ska säga? - Något riktigt långsamt? 55 00:03:44,466 --> 00:03:46,023 Vad vill du att jag ska säga? 56 00:03:46,167 --> 00:03:48,032 - Åtta. - Jag önskar 57 00:03:48,169 --> 00:03:50,296 - Hör du mig? - Åtta. 58 00:03:50,438 --> 00:03:52,497 - Jag önskar - Välj inte bort. 59 00:03:52,640 --> 00:03:54,505 Nu väljer jag. 60 00:03:54,642 --> 00:03:56,668 Det är så det går och det tror jag Jag fångade henne på kameran. 61 00:03:56,812 --> 00:04:00,076 Okej, högt, mikrofonen Det här är värt alla pengar. 62 00:04:00,214 --> 00:04:04,310 - Okej, vi jobbar, älskling. - Mjöl. 63 00:04:05,518 --> 00:04:10,183 Känner du till några bedrägerier? för att få dessa saker att hända? 64 00:04:10,324 --> 00:04:14,090 Jag vill inte att de ska... han snälla... 65 00:04:14,228 --> 00:04:18,588 Jag vill inte att det ska hända alls. Så jag vill inte att det ska ske med våld. 66 00:04:19,798 --> 00:04:22,858 Du vet, om du filmar något... coolt. Men jag kommer inte gilla det... 67 00:04:23,002 --> 00:04:29,101 Bra. Jag menar, jag säger bara det här för att det skulle vara coolt att ta en plåt, älskling. 68 00:04:29,241 --> 00:04:30,436 - Det skulle vara... - Jag vet 69 00:04:30,577 --> 00:04:33,340 - Bevisa hans uttalanden. - Du tror mig, eller hur? 70 00:04:33,479 --> 00:04:35,002 Ja, självklart. 71 00:04:52,297 --> 00:04:57,128 - Vad är det här? - Låt oss undersöka det. 72 00:04:57,601 --> 00:04:59,570 Vi hörde bara ett konstigt ljud. 73 00:05:08,645 --> 00:05:10,044 Höra? 74 00:05:16,052 --> 00:05:17,610 Är det kylskåpet? 75 00:05:20,088 --> 00:05:21,648 Det är frysen. 76 00:05:23,292 --> 00:05:24,817 Knulla'! 77 00:05:25,828 --> 00:05:28,228 Det kommer ut först när vi ska sova här. 78 00:05:28,731 --> 00:05:33,223 Jag skulle vilja reservera detta ögonblick för för att illustrera det här instrumentets skönhet. 79 00:05:34,270 --> 00:05:36,396 Jag menade henne. Det här är bara min gitarr. 80 00:05:37,572 --> 00:05:38,732 Vad söt du är. 81 00:05:42,109 --> 00:05:45,045 - Vad är det här? - Jag gillar dina ben. Jag är sexig. 82 00:05:45,180 --> 00:05:49,043 Jag måste måla naglarna. Du ska inte filma mina ben. 83 00:05:49,183 --> 00:05:51,845 Det är en sexgrej. Kan jag få striptease? 84 00:05:53,087 --> 00:05:57,616 snälla bara hälften. Bara bh och trosor. 85 00:05:57,758 --> 00:06:01,421 - Nej. - Okej. Jag gör vad du vill. 86 00:06:01,562 --> 00:06:04,186 - Nej. - Struntprat. 87 00:06:06,467 --> 00:06:09,334 Ja, Venus. Sätt dig tillbaka i Venus position. 88 00:06:09,470 --> 00:06:12,200 Inte. Så var lägger du den? 89 00:06:12,972 --> 00:06:15,236 Badrummet eller korridoren. 90 00:06:15,375 --> 00:06:18,866 Jag tycker att du ska peka på det korridor, där hörde jag hans steg. 91 00:06:19,010 --> 00:06:20,272 Det är lite mörkt. 92 00:06:22,147 --> 00:06:23,206 Kan du inte se mig härifrån? 93 00:06:23,349 --> 00:06:27,183 - Inte alls. - Om jag slår på det här? 94 00:06:28,353 --> 00:06:29,752 Ja, det fungerar. 95 00:06:29,888 --> 00:06:33,084 - Är det tufft? Behöver du mer ljus? – Nej, det tycker jag är bra. 96 00:06:33,224 --> 00:06:35,283 - Okej. - Kom och se själv. 97 00:06:38,896 --> 00:06:41,194 Vad sägs om kameran vem skulle stanna där? 98 00:06:44,135 --> 00:06:46,798 - Vi kunde... – Det måste vara tråkigt ibland, eller hur? 99 00:06:46,938 --> 00:06:49,031 Ta hand om dig. Du är på väg att gå in i duschkabinen. 100 00:06:49,174 --> 00:06:52,440 Jag skulle kunna skriva det på mitt CV. Jag har sagt det förut. 101 00:06:52,576 --> 00:06:55,772 - Vi kunde... men nej. - Okej. 102 00:06:55,912 --> 00:06:57,380 Ändå bra försök. 103 00:06:57,515 --> 00:07:00,313 Jag vill att du ska veta att jag gråter inom mig. 104 00:07:01,685 --> 00:07:07,987 Jag satte tillbaka kameran. okej Jag ansluter firewire. Kom igång. 105 00:07:10,959 --> 00:07:13,927 – Funkar det? - Ja eller nej? 106 00:07:15,164 --> 00:07:16,722 Ja, det tycker jag är bra. 107 00:07:20,036 --> 00:07:21,969 Gud. 108 00:07:30,445 --> 00:07:33,438 Hur ska jag sova? med detta i rummet? 109 00:07:34,651 --> 00:07:36,208 Det kommer att bli bra. 110 00:07:38,620 --> 00:07:41,968 NATT 1 18 SEPTEMBER 2006 111 00:07:55,001 --> 00:07:56,764 Han tittade på mig. 112 00:08:30,535 --> 00:08:37,431 Så här såg Katie ut i morse. Det är så sött. 113 00:08:39,208 --> 00:08:43,441 - Vad vill du ha till frukost? - Jag bryr mig inte. Vad fan... 114 00:08:43,580 --> 00:08:46,673 "Jag bryr mig inte" är inget svar. Vad sägs om några ägg? 115 00:08:46,816 --> 00:08:50,081 – Jag låter cool. - Ja? Bra. 116 00:08:52,088 --> 00:08:54,683 - Älskling? - Ja. 117 00:08:54,825 --> 00:08:59,484 - Gav du mig nycklarna på något sätt? - Jag kommer genast. 118 00:08:59,630 --> 00:09:01,460 Mina nycklar ligger på golvet. 119 00:09:01,597 --> 00:09:03,622 Jag... Titta var jag hittade mina nycklar. 120 00:09:05,736 --> 00:09:08,329 - Var lämnade du dem? – Jag lämnade dem på bordet. 121 00:09:08,471 --> 00:09:10,131 Är du säker? 122 00:09:10,272 --> 00:09:13,206 Ja. Jag lämnar dem alltid kvar samma plats, bredvid din plånbok. 123 00:09:13,975 --> 00:09:17,069 Visst är detta ett bevis obestridlig 124 00:09:17,212 --> 00:09:21,204 att ondskans makter har kommit från graven för att flytta nycklarna. 125 00:09:21,348 --> 00:09:23,077 Ät frukost ensam. 126 00:09:26,520 --> 00:09:29,216 Du skulle få betyg 3 på "sprinklerskalan". 127 00:09:29,390 --> 00:09:32,826 - Vad gör du där? - Jag filmar dig. 128 00:09:32,960 --> 00:09:33,949 - Ja? - Ja. 129 00:09:40,034 --> 00:09:45,298 – Väldigt, väldigt mogen. Jag tror att det är... – Jag fångade en stor! 130 00:09:46,439 --> 00:09:49,772 Jag tror att det här är det jag gillar mest mycket till dig, din mognad. 131 00:09:51,477 --> 00:09:53,880 Det är en stor dag. Det är dagen då mediet kommer. 132 00:09:53,881 --> 00:09:56,311 Jag borde komma hit på en timme. 133 00:09:56,416 --> 00:09:59,179 Vi ska gå och hitta Micah Och låt oss se hur han känner nu. 134 00:09:59,318 --> 00:10:00,945 Om du frågar mig, Jag tror att han är väldigt nöjd. 135 00:10:01,086 --> 00:10:06,683 Okej, berätta hur exalterad du är att du möter mediet. 136 00:10:06,825 --> 00:10:11,488 – Som kommer om mindre än en timme. - Kommer doktorn hit? Super. 137 00:10:11,629 --> 00:10:14,462 Jag är så glad Jag kan inte hjälpa mig själv. 138 00:10:14,599 --> 00:10:17,567 Kan du inte hjälpa det? Släppa. Var inte blyg. 139 00:10:17,701 --> 00:10:23,608 Jag tror att jag har något ganska bra för ditt medium. 140 00:10:23,742 --> 00:10:26,733 - Vad? – Jag hittade henne helt enkelt. 141 00:10:26,877 --> 00:10:28,174 visa mig 142 00:10:28,312 --> 00:10:31,542 Jag kanske öppnar den när den kommer hit. Jag tror att det kommer att få honom att känna sig hemma. 143 00:10:36,786 --> 00:10:39,254 Du tar inte det här på allvar, eller hur? 144 00:10:40,524 --> 00:10:43,549 Du vill inte få honom att känna sig hemma Och träffa honom i hans egen miljö? 145 00:10:43,693 --> 00:10:44,887 Jag menar, så här... 146 00:10:45,028 --> 00:10:49,361 Det kommer inte att få honom att känna sig hemma. Jag ska tvinga honom att ta sin känga. 147 00:10:49,498 --> 00:10:51,624 Jag kommer inte att förolämpa honom... Du kommer inte att förolämpa honom, inte mig. Du. 148 00:10:51,766 --> 00:10:57,300 Le inte som om du är stolt över dig själv. Vad sägs om att vi släpper det med musiken? 149 00:10:57,940 --> 00:10:58,929 Låt oss gå. 150 00:10:59,074 --> 00:11:00,872 Det här mediet kommer att ge mig lite rekommendationer för krukor 151 00:11:00,873 --> 00:11:01,719 hur länge har han varit här? 152 00:11:02,511 --> 00:11:04,809 Jag har aldrig satsat på någonting tid på hästkapplöpningarna. 153 00:11:04,947 --> 00:11:08,473 – Kanske, om du beter dig bra. - Något råd om en 1 på 100-satsning? 154 00:11:08,616 --> 00:11:09,947 - Kan du? - Jag är klar med dig. 155 00:11:10,084 --> 00:11:13,019 Så man skulle säga ett medium det kommer i tid. 156 00:11:14,356 --> 00:11:17,791 Du vet, som om han inte kunde förutsäga om trafiken kommer att laddas. 157 00:11:17,925 --> 00:11:19,256 Du är smart. 158 00:11:20,261 --> 00:11:21,455 Vänta, låt mig gå för att förbereda min musik. 159 00:11:21,596 --> 00:11:24,393 Tänk inte ens på det slå på den. 160 00:11:26,365 --> 00:11:28,492 - Bra. Dr. Fredrichs? - Ja. Bra. 161 00:11:28,634 --> 00:11:30,693 - förtjust. - förtjust. Skriva in. 162 00:11:30,837 --> 00:11:32,327 - Det här är Micah. - Hej. Micah. 163 00:11:32,472 --> 00:11:33,666 Jag tycker synd om kameran. 164 00:11:33,807 --> 00:11:36,173 Kan du se in i framtiden? 165 00:11:36,309 --> 00:11:39,436 – Ser du att trafiken kommer att laddas? - Håll käften. 166 00:11:39,578 --> 00:11:42,808 Det beror på vilken dag vi är i, eller den tid vi är på. 167 00:11:42,947 --> 00:11:44,211 - du vet också. – Precis som alla andra. 168 00:11:44,351 --> 00:11:47,251 Jag tvekar aldrig när någon säger "Vill du komma till San Diego?". 169 00:11:47,386 --> 00:11:48,910 Jag är alltid beredd för detta. 170 00:11:49,055 --> 00:11:52,719 Jag är glad att du lyckades komma idag. Vi uppskattar det verkligen. 171 00:11:52,859 --> 00:11:54,884 Jag skulle vilja stanna ett tag att lära känna dig 172 00:11:55,028 --> 00:11:58,155 att ta reda på mer information än de vi delade på telefonen. 173 00:11:58,297 --> 00:12:02,566 Att träffa er båda, för att se hur det är ditt liv, hur är ditt förhållande... 174 00:12:02,700 --> 00:12:04,134 Det är bra. 175 00:12:04,269 --> 00:12:07,295 - Är det bra? Det är en bra början. - Du sa det direkt. 176 00:12:07,439 --> 00:12:08,996 Hur länge har ni varit tillsammans? 177 00:12:09,140 --> 00:12:10,505 – I tre år. - I tre år? 178 00:12:10,642 --> 00:12:13,133 Vi bestämde oss för att förlova oss efter att vi avslutat college. 179 00:12:14,211 --> 00:12:17,009 - Dina jobb? Har du jobb? – Jag är student. 180 00:12:17,147 --> 00:12:20,172 Jag tar examen i engelska, Jag hoppas bli lärare snart. 181 00:12:20,316 --> 00:12:24,980 Jag vet inte var annars. Micah är en affärsman. 182 00:12:25,121 --> 00:12:26,851 - Ja. – Vad kan du säga om hälsa? 183 00:12:28,159 --> 00:12:31,286 – Vi är alla friska. – Äter du någon medicin alls? 184 00:12:31,428 --> 00:12:32,588 - Nej. - Okej. 185 00:12:32,730 --> 00:12:35,721 Vanligtvis saker på som du delade med mig 186 00:12:35,865 --> 00:12:41,565 kan förklaras med enkla saker, som gamla hus eller bullriga hem. 187 00:12:41,704 --> 00:12:45,215 Eller en normal sak som händer, 188 00:12:45,216 --> 00:12:49,889 som skrämmer folk för att de är stressade. 189 00:12:49,924 --> 00:12:54,377 Så det här... låt oss kalla det "spökande", 190 00:12:54,378 --> 00:12:57,228 det hände �förr� du kommer att flytta in i det här huset. 191 00:12:57,263 --> 00:13:05,791 Ja. Det började när vi var 8 år. jag, Du vet, jag bodde med min familj såklart, 192 00:13:05,927 --> 00:13:09,658 Jag satt i rummet med min syster May lilla Christi. Han var 5 år gammal. 193 00:13:09,798 --> 00:13:15,758 Och det var jag på den tiden presentera vad som skulle ha hänt. 194 00:13:15,903 --> 00:13:21,499 Jag kunde känna min andning och det väckte mig, Jag höll också på att väcka henne. Jag kunde se... 195 00:13:24,078 --> 00:13:26,636 Jag tror att jag skulle kunna berätta för honom, ett bord, 196 00:13:26,637 --> 00:13:31,034 en skuggfigur som det var precis bredvid min säng. 197 00:13:31,069 --> 00:13:33,050 Han var alltid vid min säng, aldrig nära hennes säng. 198 00:13:33,186 --> 00:13:35,416 – Men hon såg det också. - såg hon det också? 199 00:13:35,555 --> 00:13:38,990 Säkert��. Och vi var båda rädd helt enkelt. 200 00:13:39,124 --> 00:13:42,560 - Okej. – Jag menar, vi kunde inte ens röra oss. 201 00:13:42,695 --> 00:13:51,464 Det var bara... det var skrämmande. Och vi bad: "Snälla, släpp henne." 202 00:13:51,604 --> 00:13:54,299 Detta hände för ett tag i vårt första hus. 203 00:13:54,439 --> 00:13:58,067 Och sedan... Det brann. Jag lyckades... 204 00:13:58,209 --> 00:14:01,975 Alla flydde, ingen var där sårad, tack och lov. 205 00:14:02,113 --> 00:14:05,675 Men jag förlorade allt. Så vi flyttade. 206 00:14:06,651 --> 00:14:08,676 Det var en gång bestämt orsaken till branden? 207 00:14:08,820 --> 00:14:10,514 - Nej. - Okej. 208 00:14:10,654 --> 00:14:15,284 Och... Jag säger inte att han hade några problem samband med hemsökelse. 209 00:14:15,425 --> 00:14:18,018 Det vill jag inte alls säga. Jag vet inte vad det kan vara. 210 00:14:18,160 --> 00:14:21,597 Brandmän undersökte orsakerna till branden? 211 00:14:21,731 --> 00:14:24,029 Jag vet inte om det var det en rättsmedicinsk undersökning, 212 00:14:24,167 --> 00:14:28,297 men jag vet att de försökte komma på det vad var orsaken, och de lyckades inte. 213 00:14:28,438 --> 00:14:30,597 - Okej. – Det var inte baserat på el eller något annat, 214 00:14:30,738 --> 00:14:32,603 Du vet, de vet helt enkelt inte. 215 00:14:32,740 --> 00:14:35,945 och sedan du var 8 år och fram till nu, 216 00:14:35,946 --> 00:14:39,336 du har varit med om det här förut periodvis under dessa år? 217 00:14:39,416 --> 00:14:43,078 Ja. Från 13 års ålder hände det, det hände med jämna mellanrum. 218 00:14:43,219 --> 00:14:46,655 Under de senaste veckorna, saker de började umgås igen. 219 00:14:46,921 --> 00:14:51,304 När du berättar att han flyttade från var bodde du när du var 8 år 220 00:14:51,305 --> 00:14:53,315 igen när du flyttade 221 00:14:53,350 --> 00:14:57,589 På ett annat ställe, när du var 13 år, igen nu här tror jag att det är vad det handlar om. 222 00:14:57,732 --> 00:15:00,929 Något som för det mesta har kontakt med dig. 223 00:15:01,935 --> 00:15:05,098 Ljusen här har börjat flimra, de i taket. 224 00:15:05,239 --> 00:15:09,299 Kranarna var öppna Och började oförklarligt. 225 00:15:09,442 --> 00:15:10,807 - Okej. - Jag skulle ner, jag stoppade dem, 226 00:15:10,943 --> 00:15:13,002 vi klättrar till platsen, men när vi gick ner var de på igen. 227 00:15:13,145 --> 00:15:20,851 Jag hörde smällar i väggarna, repor, som repor på väggarna. 228 00:15:20,988 --> 00:15:22,912 Det mesta av verksamheten sker här, eller hur? 229 00:15:22,913 --> 00:15:25,029 Ja. mestadels. 230 00:15:26,158 --> 00:15:27,317 Jag hörde åtta. 231 00:15:27,459 --> 00:15:32,693 Ibland förstår jag inte vad han säger, ibland kallar de mitt namn. 232 00:15:32,832 --> 00:15:34,493 Så kalla hans namn? 233 00:15:34,634 --> 00:15:36,829 - Han har gjort det förut. - Har du hört det, Micah? 234 00:15:36,969 --> 00:15:39,437 Jag hörde konstiga ljud. 235 00:15:39,571 --> 00:15:42,597 Jag hörde ingen ropa på namnet till Katie, förutom mig. 236 00:15:42,741 --> 00:15:44,298 Jag kanske ringde henne i sömnen. 237 00:15:44,441 --> 00:15:48,242 Jag kan se när du säger "Katie" från sängen, 238 00:15:48,380 --> 00:15:52,713 eller när något är rätt här Han viskar direkt i mitt öra. 239 00:15:52,850 --> 00:15:57,514 Ja, glöm det. Jag har en FireWire ansluten till den bärbara datorn, du vet 240 00:15:57,655 --> 00:16:00,180 vi kan spela in hela natten vad händer... vill du ta det snälla? 241 00:16:00,324 --> 00:16:03,384 Jag har ett stativ, linser för en hög synvinkel, jag satte den i kameran 242 00:16:03,527 --> 00:16:06,984 en EVP-inspelare att spela in någon form av ljud. 243 00:16:07,130 --> 00:16:09,236 Så du går och lägger dig, tända ljuset 244 00:16:09,237 --> 00:16:12,215 Och lämna kameran på över natten. 245 00:16:12,250 --> 00:16:15,636 – Gör du det här varje gång? – Jag började nyligen med kameran. 246 00:16:15,773 --> 00:16:20,934 Detta är det andra badrummet. Sovrum för gäster. Lamporna flimrar här. 247 00:16:21,077 --> 00:16:23,806 Vi kan göra något liknande hända? 248 00:16:23,946 --> 00:16:26,346 - Ska jag spela in det? - Jag sa till honom att jag inte vill 249 00:16:26,481 --> 00:16:28,915 att leka med den. Jag ville inte att han skulle ta det rummet. 250 00:16:29,051 --> 00:16:31,519 Dessa tillhåll, de tar "mat" från den negativa energin. 251 00:16:31,653 --> 00:16:36,783 Om något negativt händer här, kommer att göra spöket mer våldsamt. 252 00:16:36,924 --> 00:16:39,416 Du vet, enheten skulle kunna de livnär sig på detta. 253 00:16:39,561 --> 00:16:43,190 Du ska inte lämna din mamma att komma hit. Hon är väldigt "negativ". 254 00:16:43,331 --> 00:16:44,594 Jag är klar med skämten, Micah. 255 00:16:50,738 --> 00:16:53,366 Spöken är en del av mitt expertområde. 256 00:16:53,507 --> 00:16:55,205 Jag gjorde en karriär av det, 257 00:16:55,206 --> 00:16:58,485 hjälpa människor att få kontakt med dem som har dött. 258 00:16:58,520 --> 00:17:02,879 Kommunicera med spöken. De döda männens andar. 259 00:17:03,016 --> 00:17:08,609 En demon är något annat. Det är en enhet som har med något omänskligt att göra. 260 00:17:08,755 --> 00:17:09,744 Bra. 261 00:17:09,889 --> 00:17:14,259 Vi kan prata mycket om vad kan vara, men det är inte en person. 262 00:17:14,393 --> 00:17:15,918 - Okej. - Okej? 263 00:17:16,695 --> 00:17:18,754 Att ta itu med demoner det är inte min sak 264 00:17:18,897 --> 00:17:24,132 Jag gillar det verkligen inte, och för att vara ärlig, Jag tror att något händer i det här huset. 265 00:17:24,270 --> 00:17:27,727 Du kan inte bli av med det. Den kommer att följa dig hela tiden. 266 00:17:27,873 --> 00:17:33,038 Det kan vara inaktivt i flera år. Något skulle kan få honom att bli mer aktiv, 267 00:17:33,178 --> 00:17:37,443 Och med tiden kommer jag att lyckas nå det att kommunicera med dig. 268 00:17:37,582 --> 00:17:40,106 Okej, jag vill rekommendera det till honom Dr Johann Averies. 269 00:17:40,250 --> 00:17:44,278 Han är en kollega till mig. Han är en demonolog, han är specialist på sådant här. 270 00:17:44,422 --> 00:17:45,582 - Han är i Los Angeles. - Okej. 271 00:17:45,723 --> 00:17:49,625 Okej, lyssna här. Om vi tar Ouija-bräda för sprit? 272 00:17:49,761 --> 00:17:53,662 Vi förstår vad han vill, sen ger jag honom vad han vill ha och... han försvinner. 273 00:17:53,797 --> 00:17:56,663 För han vill förmodligen ha Katie. 274 00:17:56,799 --> 00:17:59,996 och om du tar en bräda och leker med den, 275 00:18:00,136 --> 00:18:03,028 enheten kommer att känna att du försöker kommunicera med henne, 276 00:18:03,029 --> 00:18:05,451 Och detta öppnar dörren för henne och bjuder in henne. 277 00:18:06,310 --> 00:18:09,244 - Förstår du mig inte? – Ja, jag förstod inte. 278 00:18:10,547 --> 00:18:16,647 – Jag hoppas det. Du kommer att bli bra. Ja? - Jag är glad att höra dig säga det. 279 00:18:16,785 --> 00:18:23,487 Tack så mycket för att du kom. Jag ska se till att ringa Dr. Averies. 280 00:18:23,626 --> 00:18:26,652 - Res säkert. – Det ska jag göra. Adjö båda två. 281 00:18:26,796 --> 00:18:29,764 - glad, hejdå. - Senare. Vilket skämt! 282 00:18:29,898 --> 00:18:32,662 Du tror att du kan försöka att inte vara det helt arg på honom? 283 00:18:33,801 --> 00:18:38,937 Jag vet att det är användbar information, bror Jag känner mig normal. Jag känner att vi åtminstone gör något. 284 00:18:39,074 --> 00:18:42,134 - Jag ringer killen imorgon. - Vilken kille? 285 00:18:42,276 --> 00:18:46,110 - Dr Johann Averies? - Killen med demonerna? 286 00:18:46,246 --> 00:18:47,872 - Skratta inte åt honom. - Nej, gör det inte. 287 00:18:48,014 --> 00:18:50,540 Seriöst, ring honom inte, okej? Det är galet. 288 00:18:50,684 --> 00:18:53,983 - Han sa åt mig att ringa honom imorgon. - Älskling. Ring inte killen. 289 00:18:54,121 --> 00:18:56,851 Nej, lova mig att du inte gör det ring killen. snälla ok 290 00:18:56,990 --> 00:18:58,855 - Vill du att jag ska lova honom? - Jag har redan pratat med en kille, 291 00:18:58,992 --> 00:19:01,460 Jag samlar inte ett team av tänder, en legion av... 292 00:19:01,595 --> 00:19:02,754 - Jesu dårar. - Okej. 293 00:19:02,895 --> 00:19:05,556 – Blir det värre ringer jag honom. - Okej. 294 00:19:05,697 --> 00:19:09,565 Ja. Du har en mycket större röst vackert när man borstar tänderna. 295 00:19:10,903 --> 00:19:13,770 Du vill att vi ska ha lite material utöver detta rum? 296 00:19:13,906 --> 00:19:15,430 Inte med den här kameran på oss. 297 00:19:15,575 --> 00:19:18,868 - Okej, jag stänger av kameran i 10 minuter. - 10 minuter? 298 00:19:19,010 --> 00:19:21,137 10 räcker. Jag vet inte vad du säger. 299 00:19:22,313 --> 00:19:24,110 Låt oss gå och sova. Stäng av den. 300 00:19:24,248 --> 00:19:26,910 Bra. Jag ska lägga den i sovrummet. 301 00:19:27,052 --> 00:19:30,179 - Sluta! - Katie är i badrummet. 302 00:19:31,389 --> 00:19:34,587 - Sluta. sluta! - Hej, Katie. 303 00:19:34,726 --> 00:19:36,522 Jag vill avlasta mig själv! Stäng av den. 304 00:19:36,660 --> 00:19:39,788 Dr Johann. Jag är doktor Johann. 305 00:19:39,931 --> 00:19:42,124 - Okej, jag är på väg att släppa taget. - Jag är en demonolog. 306 00:19:42,265 --> 00:19:44,325 Jag går. Jag kan inte höra dig, jag kan inte höra dig. 307 00:19:44,468 --> 00:19:47,436 Jag är här för att rädda dig från demoner. 308 00:19:49,305 --> 00:19:50,671 kom till sängs 309 00:19:50,808 --> 00:19:55,870 Vin! Låt mig bara stänga av den... Är det galen tid? 310 00:19:56,880 --> 00:19:58,074 Vänta! 311 00:20:01,651 --> 00:20:03,118 - Ursäkta mig. - Vad? 312 00:20:03,253 --> 00:20:05,914 - Kameran är inte avstängd. - Det är avstängt. Det är "stand by"-ljuset. 313 00:20:06,054 --> 00:20:08,649 Det är det inte. Det är inspelningsljuset. 314 00:20:08,791 --> 00:20:10,815 - Ljug inte för mig. - Okej. 315 00:20:13,261 --> 00:20:16,754 Jag tror att det var olagligt i Kentucky Och i ytterligare 12 delstater. 316 00:20:18,201 --> 00:20:20,464 Den här tjejen är ett djur. 317 00:20:22,871 --> 00:20:26,337 - Vilken tid går du upp? - Jag vet inte, 6, där borta. 318 00:20:27,675 --> 00:20:29,768 Ställde du in alarmet? 319 00:21:38,707 --> 00:21:40,437 Har du sovit gott? 320 00:21:40,844 --> 00:21:43,777 - Är det inspelningen? - Jag tittade på gårdagens kväll. 321 00:21:43,915 --> 00:21:46,246 Titta här. Det hände cirka 2:10 på morgonen��. 322 00:21:47,251 --> 00:21:48,513 - Dörrarna... - En minut. 323 00:21:48,652 --> 00:21:49,709 såg du 324 00:21:49,852 --> 00:21:53,515 Dörrarna och fönstren runt huset är stängd. Jag har precis kollat ​​dem. 325 00:21:53,656 --> 00:21:57,648 Blommorna rör sig inte. Men något annat rör sig. 326 00:21:59,662 --> 00:22:02,460 – Dörren rör sig av sig själv. - Gud. 327 00:22:02,598 --> 00:22:06,533 och det är inte över. Titt. Den rör sig igen. 328 00:22:10,171 --> 00:22:13,163 - Micah, det är... - Omöjligt. 329 00:22:14,375 --> 00:22:17,539 Jag sa till honom att det var en bra idé. 330 00:22:18,880 --> 00:22:20,813 Du tror att du kan göra spöket att återvända? 331 00:22:20,948 --> 00:22:22,940 - Vad ska jag göra? - Få spöket att komma tillbaka. 332 00:22:23,084 --> 00:22:25,245 För att fånga lite mer... du vet. 333 00:22:26,153 --> 00:22:28,678 Jag är inte intresserad av det. Jag vill bara att han ska ta ordet. 334 00:22:38,566 --> 00:22:41,796 Micah! Gud. 335 00:22:43,369 --> 00:22:47,395 - Vad gör du? Kom hit! Kom hit nu! - Vad? 336 00:22:47,540 --> 00:22:49,507 Det är precis där. Det är där! Fånga honom! 337 00:22:51,444 --> 00:22:55,379 - Bli av med honom. snälla - Är du så rädd för en spindel? 338 00:22:55,515 --> 00:22:58,484 - Gud. - Gud... 339 00:22:58,618 --> 00:23:01,677 - Första gången du tog hans kamera? - Ja. 340 00:23:01,820 --> 00:23:04,482 Jag trodde att det var ett spöke eller något riktigt läskigt... 341 00:23:04,623 --> 00:23:07,251 Jag tappar nästan händerna Och du går efter rummet. 342 00:23:07,392 --> 00:23:10,122 Vän! Vad heter du? 343 00:23:10,262 --> 00:23:14,358 Kan jag stänga av kameran? Bra. Jag behöver inte sitta bredvid dig. 344 00:23:14,499 --> 00:23:18,367 - Okej. Vi åker. - Rakt ut. Bra. 345 00:23:23,073 --> 00:23:24,734 är du här 346 00:23:33,351 --> 00:23:35,511 Berätta vad som var poängen med det. 347 00:23:38,588 --> 00:23:45,119 Att flytta dörren var en del av din plan briljant? Eller hur går man upp? 348 00:23:47,163 --> 00:23:53,998 Tja, för det mesta kan det finnas två platser: Det kan vara ett spöke eller en demon. 349 00:23:54,837 --> 00:23:56,964 sa Dr Fredrichs att det inte var ett spöke. 350 00:23:57,105 --> 00:23:58,733 - och vad som helst... – Jag spelar in beviset. 351 00:23:58,874 --> 00:24:01,934 Jag letar och jag ska ta reda på vad det är. 352 00:24:02,077 --> 00:24:08,581 Vad som än kommer efter mig verkar det inte som... Det ser inte särskilt mänskligt ut. 353 00:24:08,716 --> 00:24:13,652 Han ser ut som ett monster. jag menar, som om han vill såra mig. 354 00:24:13,787 --> 00:24:16,153 Egentligen är det så de låter som mer som en demon. 355 00:24:16,290 --> 00:24:19,884 – Ja, det var det han sa. – Spöken är människors andar. 356 00:24:20,026 --> 00:24:21,653 Ja. Garanterat inte mänskligt. 357 00:24:21,795 --> 00:24:25,560 Då kanske du har rätt, och då det är synd, för demonerna drar till helvetet! 358 00:24:25,698 --> 00:24:28,929 För det mesta är de trevliga onda, busiga andar, 359 00:24:29,070 --> 00:24:34,838 som bara finns för att orsaka smärta och att göra ont för deras nöje. 360 00:24:34,976 --> 00:24:39,468 Det är ganska läskigt. Det förföljer människor i år, decennier. 361 00:24:39,612 --> 00:24:43,708 Ibland är de riktigt smarta de saker de gör för att skrämma dig. 362 00:24:44,682 --> 00:24:48,643 Detta kan vara ett mycket sällsynt fenomen Och det är häftigt att vi spelade in det. 363 00:24:48,787 --> 00:24:51,583 Överraskande nog är jag inte det lika glad som du 364 00:24:51,584 --> 00:24:53,870 om vi tror att jag är hemsökt. 365 00:24:54,259 --> 00:24:56,227 Det är okej. Det tar vi hand om. 366 00:24:56,995 --> 00:24:59,292 Jag förstår att det är en upplevelse nytt för dig 367 00:24:59,430 --> 00:25:05,164 Och charmigt, på något sätt, Och jag förstår att du gillar att filma. 368 00:25:06,937 --> 00:25:14,602 Men det är inget nytt för mig tror jag att den här saken kan vara mycket farlig. 369 00:25:14,746 --> 00:25:18,306 Så... Jag vill att du ska veta när saker och ting blir mer... 370 00:25:18,449 --> 00:25:20,610 saker går framåt bli sårad på något sätt, 371 00:25:20,751 --> 00:25:23,515 Jag vill inte att du ska leka med kameran längre det. Jag vill inte reta demonen. 372 00:25:23,654 --> 00:25:28,891 Jag förstår vad du säger, kom ihåg att jag inte gör det du varnade mig för detta 373 00:25:28,892 --> 00:25:30,791 – innan vi flyttar ihop. - Jag vet 374 00:25:30,927 --> 00:25:33,918 Så jag tror att jag har ett ord också att säga i vad vi gör. 375 00:25:34,062 --> 00:25:36,428 Jag förstår, ärligt talat. Men vad skulle jag ha sagt till honom? 376 00:25:36,565 --> 00:25:38,863 Vid vårt första möte: "En demon följer mig..." 377 00:25:39,000 --> 00:25:42,198 Nej, men kanske den 15:e eller vår 30:e återförening, 378 00:25:42,338 --> 00:25:47,201 eller när vi bestämde oss för att bo tillsammans, det hade varit bra om du hade berättat för mig. 379 00:25:49,177 --> 00:25:51,144 Vi är välkomna. 380 00:26:02,023 --> 00:26:06,721 Bra. Fönstren är stängda, dörrarna är låsta, larmet är på. 381 00:26:07,595 --> 00:26:09,961 Om något kommer in här, vi får reda på det. 382 00:26:10,097 --> 00:26:13,497 Jag tror inte han bryr sig om larm eller låsta dörrar. 383 00:26:14,834 --> 00:26:17,497 Han kan gå vart han vill, han kan göra vad han vill. 384 00:26:17,638 --> 00:26:18,969 Hur vet du det? 385 00:26:19,106 --> 00:26:25,002 – Vad som än händer så är det redan här. - Okej. 386 00:26:58,709 --> 00:27:03,237 vad är det Vad hände? 387 00:27:04,080 --> 00:27:07,049 Jag hade bara en mardröm. 388 00:27:11,688 --> 00:27:13,554 Förlåt, skrämde jag dig? 389 00:27:14,658 --> 00:27:16,421 Det är okej, oroa dig inte. 390 00:27:17,626 --> 00:27:19,323 - Gud. - Är du okej? 391 00:27:19,462 --> 00:27:20,554 - Ja. - Är du säker? 392 00:27:20,697 --> 00:27:22,597 mitt huvud 393 00:27:26,303 --> 00:27:27,861 Hörde du det? 394 00:27:28,871 --> 00:27:30,360 - Jag kommer ner. - Nej, nej, Micah! 395 00:27:30,506 --> 00:27:31,496 Micah, nej! 396 00:27:32,908 --> 00:27:35,998 Micah, lämna mig inte här. Lämna mig inte här. 397 00:27:36,145 --> 00:27:37,907 Ta det här. 398 00:27:41,683 --> 00:27:43,514 Var tror du att det kom ifrån? 399 00:27:45,887 --> 00:27:48,185 - Micah! - Är det någon här? 400 00:28:06,872 --> 00:28:09,501 - Är det allt du kan göra? - Micah, sluta! 401 00:28:09,643 --> 00:28:13,135 Snälla, gör inte det. Älskling, kom igen. 402 00:28:23,822 --> 00:28:28,723 - Är du okej, älskling? - Jag mår bra. 403 00:28:28,860 --> 00:28:31,853 - Är du säker? – Jag är fortfarande rädd. 404 00:28:32,865 --> 00:28:34,593 - Flickor? - Nej, men vet du vad? 405 00:28:34,733 --> 00:28:38,133 - Om du kan visa mig... - Hej! Ursäkta mig! 406 00:28:38,268 --> 00:28:42,305 Jag vet att det är dags för skvaller men jag vill visa dig något. 407 00:28:42,439 --> 00:28:45,534 Kan det vänta? Vi festar väldigt intensivt mellan tjejer nu, 408 00:28:45,677 --> 00:28:48,408 Och vi kan inte avbrytas av Micah och hans rum. 409 00:28:48,547 --> 00:28:51,572 - Tack, bra. Jag förstod inte. - Jag behöver en liten paus... 410 00:28:51,716 --> 00:28:53,707 vad fan Jag försöker visa er tjejer något. 411 00:28:53,852 --> 00:28:54,875 Tala snällt. 412 00:28:55,019 --> 00:28:59,422 Bra. Det här är inspelningen från den digitala ljudinspelaren 413 00:28:59,556 --> 00:29:00,715 som jag satte i sovrummet. 414 00:29:01,624 --> 00:29:05,253 Det här är inspelningen 10 sekunder innan vi vaknar. 415 00:29:14,003 --> 00:29:15,094 Vad fan var det? 416 00:29:15,237 --> 00:29:18,968 Jag lyssnade på den 50 gånger. Säg ingenting. 417 00:29:19,107 --> 00:29:21,079 Det är inte ett språk jag kan, 418 00:29:21,080 --> 00:29:25,368 det är inte en hund det hörs inget ljud från gatan, 419 00:29:26,281 --> 00:29:28,648 det finns inga elektriska störningar det vet jag, så... 420 00:29:28,784 --> 00:29:30,548 - Gud! - Jag tror att... 421 00:29:30,686 --> 00:29:32,654 Saken är här precis i sovrummet. 422 00:29:32,788 --> 00:29:36,416 Den här saken vill kommunicera. 423 00:29:36,557 --> 00:29:39,755 Så jag tror att om vi går låt oss skaffa en Ouija-bräda... 424 00:29:39,895 --> 00:29:41,158 Nej! 425 00:29:41,297 --> 00:29:43,321 Jag vill inte veta vad han vill att säga saken till. 426 00:29:43,464 --> 00:29:46,126 – Jag vill att de lämnar oss ifred. - Tro mig. Det är en dålig idé. 427 00:29:46,267 --> 00:29:49,235 Han sa tydligt: "Gör ingenting att provocera honom eller...". 428 00:29:49,370 --> 00:29:51,530 - Vad som helst. - Ursäkta att jag sa det till honom. 429 00:29:51,671 --> 00:29:54,071 Du kommer att använda Ouija-brädet för att återuppliva arbetet hemma, 430 00:29:54,207 --> 00:29:56,607 - och han packar inte sina väskor. - Låt mig göra mitt jobb. 431 00:29:56,743 --> 00:30:01,078 Kameran är ditt företag. Om du gör det det där med Ouija-brädet, det försvinner. 432 00:30:01,215 --> 00:30:04,411 Ingenting. lova mig Micah, lova mig, snälla! 433 00:30:04,551 --> 00:30:07,519 Bra! Jag lovar! Jag kommer inte att köpa en Ouija-bräda. 434 00:30:07,653 --> 00:30:08,642 - Okej? - Tack. 435 00:30:08,787 --> 00:30:11,312 Micah, le. 436 00:30:15,795 --> 00:30:19,060 Det hände inte igen inget intresserad på ett tag! 437 00:30:20,099 --> 00:30:22,090 - Micah? - Är du rädd? 438 00:30:24,103 --> 00:30:25,092 Vad hittade du? 439 00:30:25,237 --> 00:30:27,204 Jag lämnar rummet, vi går och lägger oss. 440 00:30:27,338 --> 00:30:28,964 - Gå tillbaka och sova. - Kom igen. 441 00:30:29,107 --> 00:30:33,271 - Provocera honom inte... - Vad ska du göra? Jag ringer dig! 442 00:30:33,411 --> 00:30:37,211 Tillräckligt! Micah! kom igen 443 00:30:39,016 --> 00:30:41,324 Din demon är en pinsamhet. Du är en skam! 444 00:30:41,325 --> 00:30:42,646 Du kan inte göra någonting. 445 00:30:43,187 --> 00:30:45,551 - Lämna det rummet. - Okej. 446 00:31:13,649 --> 00:31:14,946 vad är det 447 00:31:16,051 --> 00:31:17,780 Jag tyckte jag hörde något. 448 00:31:23,591 --> 00:31:25,149 Vad? vad hörde du 449 00:31:26,394 --> 00:31:27,621 En uggla. 450 00:31:29,363 --> 00:31:33,766 - En uggla? Där? – Jag tänker ner. 451 00:31:51,184 --> 00:31:52,447 Knulla'. 452 00:32:00,927 --> 00:32:04,384 vart är du på väg Gud. 453 00:32:06,431 --> 00:32:07,659 Jag väntar. 454 00:32:16,943 --> 00:32:21,540 - Micah, vänta, snälla. - Vart tog du vägen? 455 00:32:21,680 --> 00:32:26,743 Jag är här. Jag är här, älskling. 456 00:32:31,556 --> 00:32:33,546 Gud 457 00:32:35,226 --> 00:32:36,625 Hörde du det? 458 00:32:38,862 --> 00:32:40,625 Gud 459 00:32:44,801 --> 00:32:47,270 - Är du okej, älskling? - Ja. 460 00:32:54,043 --> 00:32:55,134 Gud 461 00:32:55,277 --> 00:32:58,504 – Det ser ut som det är borta, vad det nu var. - Okej, kom igen. 462 00:32:59,382 --> 00:33:01,474 Detta är videobevis på ljudet. 463 00:33:20,802 --> 00:33:22,201 Hörde du det? 464 00:33:36,616 --> 00:33:37,810 Vänta ett ögonblick. 465 00:34:01,340 --> 00:34:05,069 - Hör du det? – Ja, jag hör. Jag vet inte vad det är. 466 00:34:08,947 --> 00:34:13,179 Det här är förstahandsmaterial, Katie. Jag berättar för honom. Det är det, det är det... 467 00:34:13,318 --> 00:34:18,779 Jag hoppas att killen på... eller vad som helst, för att visa oss lite mer action. 468 00:34:19,457 --> 00:34:22,658 - Material av årskurs 10. – Jag tycker inte att vi ska leka med det här. 469 00:34:22,659 --> 00:34:26,294 Det är därför det skrämmer mig för du tar det inte på allvar. 470 00:34:26,430 --> 00:34:28,922 Jag tar det på allvar. Jag tror att det räcker... 471 00:34:29,067 --> 00:34:31,126 Du satte mig i ett rum framför badrummet. 472 00:34:31,269 --> 00:34:33,600 Förresten, det skulle bli en vacker morgon. 473 00:34:33,737 --> 00:34:35,602 Vi kanske inte borde ha rummet. 474 00:34:37,240 --> 00:34:41,438 God morgon. Det här är oväntade saker. Kom igen. 475 00:34:41,578 --> 00:34:47,448 Det är inte ett alternativ i detta skede. när så mycket bra saker händer. 476 00:34:47,584 --> 00:34:49,448 - Coolt? – Eller störande. 477 00:34:49,584 --> 00:34:53,078 - Är han inte rädd? – Det är... det är lite bisarrt. 478 00:34:53,222 --> 00:34:56,918 Men vi har det på datorn, det kommer att gå bra, okej? 479 00:34:57,058 --> 00:35:02,086 Som om ljudet kom från väggen, från taket eller någonstans. 480 00:35:03,098 --> 00:35:07,160 - Eller från golvet. - Från golvet? tror du 481 00:35:07,303 --> 00:35:10,794 Nåväl, vad det än var... Gud! 482 00:35:11,706 --> 00:35:15,005 Som om någon tappade något väldigt, väldigt stor och tung. 483 00:35:15,142 --> 00:35:18,340 Hur skulle det vara? Hur skulle det vara lyfta soffan eller något? 484 00:35:19,279 --> 00:35:23,272 Du vet, jag gillar inte de här sakerna de hände innan det fanns en kamera. 485 00:35:24,818 --> 00:35:26,979 - innan vad? - innan det finns plats. 486 00:35:27,388 --> 00:35:30,152 – Det har inget samband. – Det blir värre. 487 00:35:30,290 --> 00:35:32,758 Det var inte så illa. Det var lite stökigt. 488 00:35:32,893 --> 00:35:35,326 Barnet i mig var rädd. 489 00:35:36,663 --> 00:35:39,688 Jag mår bra, tack. okej? 490 00:35:43,736 --> 00:35:48,197 EVP-experiment nr. 1. är någon här 491 00:35:50,276 --> 00:35:52,267 var kom du ifrån 492 00:35:55,581 --> 00:35:58,550 Har du något att säga? På engelska den här gången? 493 00:36:02,586 --> 00:36:04,884 Du skulle bli gladare om du pratade genom Ouija-brädet? 494 00:36:08,859 --> 00:36:12,694 vad är ditt uppdrag Vilken är din favoritfärg? 495 00:36:14,198 --> 00:36:16,098 Var kom du ifrån? 496 00:36:20,937 --> 00:36:23,997 Har du något att säga? På engelska, den här gången? 497 00:36:25,241 --> 00:36:27,175 Du har väl inget att säga? 498 00:36:27,310 --> 00:36:30,108 Du skulle bli gladare om du pratade genom Ouija-tavlan? 499 00:36:30,713 --> 00:36:33,308 Vad fan. 500 00:36:34,852 --> 00:36:37,341 är du döende 501 00:36:40,722 --> 00:36:43,988 Som att man menar ja två betyder "nej"? 502 00:36:45,028 --> 00:36:47,963 Ja? Högt. 503 00:36:51,400 --> 00:36:54,095 Ja. Låt oss se en film. Jag vill inte gå och lägga mig än. 504 00:36:54,235 --> 00:36:56,965 - Varför inte? – För att jag är rädd. 505 00:36:58,539 --> 00:37:01,200 - Ja. - Kom igen, lämna rummet. 506 00:38:49,110 --> 00:38:50,269 Katie. 507 00:38:59,720 --> 00:39:01,153 Katie! 508 00:39:03,257 --> 00:39:05,657 E�ti aici, jos? Scumpo? 509 00:39:22,843 --> 00:39:24,036 Knulla'. 510 00:39:44,495 --> 00:39:45,655 Katie? 511 00:39:52,637 --> 00:39:53,832 Scumpo! 512 00:39:56,540 --> 00:39:58,632 Vad gör du här? 513 00:40:00,910 --> 00:40:03,070 - Hej. Hej. - Ce-i? 514 00:40:03,212 --> 00:40:05,909 Aici e ca-n congelator. De ce nu e�ti �mbr�cat�? 515 00:40:06,050 --> 00:40:09,486 - Mi-e bine. - Kom igen. 516 00:40:09,620 --> 00:40:11,884 Inte. Nu vreau s� intru. 517 00:40:12,023 --> 00:40:13,718 Las�-m�n takt. 518 00:40:13,858 --> 00:40:16,189 - Är du sim�i bine, draga mea? - Jag mår bra. 519 00:40:17,527 --> 00:40:19,426 - Kom igen. - Nej. 520 00:40:22,164 --> 00:40:25,190 Vrei s� stai �n leag�n la miezul nop�ii 521 00:40:25,334 --> 00:40:29,930 - pe gerul de afar�? - Ja. Jag går. 522 00:40:31,907 --> 00:40:35,364 Voi sta aici, cu tine. Aduc ni�te p�turi, bine? 523 00:40:38,145 --> 00:40:42,104 Jag använder Christoase. Kan du se �nt�mpl�? 524 00:40:42,516 --> 00:40:43,882 Löjlig. 525 00:40:44,018 --> 00:40:46,282 S� stea långt �, �n frig. 526 00:40:49,424 --> 00:40:51,051 Vad är det? 527 00:40:54,695 --> 00:40:57,528 Hej! vem är där 528 00:40:59,199 --> 00:41:00,826 Katie, kom in i huset! 529 00:41:10,776 --> 00:41:13,006 Vad fan är det som händer? Få ut! 530 00:41:32,396 --> 00:41:33,796 För helvete! 531 00:41:35,901 --> 00:41:37,731 - Vad gör du? - Vad gör jag? 532 00:41:37,868 --> 00:41:40,235 - Vad fan gör du? - Vad menar du? 533 00:41:42,874 --> 00:41:45,467 Jag hörde några ljud Och jag gick in för att hämta en filt 534 00:41:45,609 --> 00:41:47,406 - för om du sitter i gungan... - Vad? 535 00:41:47,544 --> 00:41:50,308 ...av någon anledning. Alla dessa troper har hörts... 536 00:41:50,447 --> 00:41:53,109 - Lägg dig i sängen. du väckte mig - och TV:n är på. 537 00:41:54,851 --> 00:41:57,843 Jesus. Jag vet inte längre vad fan är det som händer 538 00:41:57,988 --> 00:41:59,921 - Jag fryser. - Varför beter du dig som en jävel? 539 00:42:04,560 --> 00:42:06,892 Så minns ingenting av allt detta? 540 00:42:08,398 --> 00:42:09,763 Inte. jag menar... 541 00:42:09,899 --> 00:42:11,889 Minns inte det hur kom du upp ur sängen? 542 00:42:12,033 --> 00:42:15,004 Minns inte att du var där som en konstig�? 543 00:42:15,139 --> 00:42:16,230 Hej. 544 00:42:16,372 --> 00:42:18,169 jag säger... 545 00:42:19,775 --> 00:42:21,868 - Gud... - och det här? Du har inte... 546 00:42:22,010 --> 00:42:23,340 Var du en sömngångare? 547 00:42:23,478 --> 00:42:26,937 - Vad gick igenom hans huvud? - Jag vet inte! jag gör inte... jag... 548 00:42:29,718 --> 00:42:31,742 - Gud. - Ja. 549 00:42:31,886 --> 00:42:33,411 Vad minns du av allt detta? 550 00:42:33,555 --> 00:42:35,716 - Drömmer du? – Jag minns ingenting. 551 00:42:35,857 --> 00:42:39,257 Jag vet också att jag stod på tröskeln Och du filmade mig. 552 00:42:39,393 --> 00:42:43,124 och du var rädd. Jag minns inte att jag bodde här. 553 00:42:43,264 --> 00:42:45,095 Du gick ner och satte dig i gungan. 554 00:42:45,231 --> 00:42:47,859 Jag gick för att hämta en filt till honom för att du inte ville gå in i huset. 555 00:42:48,001 --> 00:42:49,935 Spola framåt till ögonblicket när jag går ner 556 00:42:51,136 --> 00:42:53,628 Jag lämnar rummet! Var... 557 00:42:54,842 --> 00:42:57,105 Du gick ut och satte dig i gungan. 558 00:42:57,243 --> 00:42:59,644 Och jag gick in att ge honom en filt 559 00:42:59,779 --> 00:43:04,341 för att du vägrade lämna staten den där katatoniska du var i. 560 00:43:04,484 --> 00:43:06,850 - Jag vet inte... - Vänta, vänta. pratade jag med dig 561 00:43:06,986 --> 00:43:08,680 Han skulle inte kalla det "talat". 562 00:43:08,822 --> 00:43:13,485 Men jag gick upp och hörde fotsteg och TV:n var på. 563 00:43:15,160 --> 00:43:16,457 Så... 564 00:43:16,595 --> 00:43:21,294 Kanske dessa avsnitt det har hänt länge 565 00:43:21,433 --> 00:43:23,458 Och du visste absolut ingenting. 566 00:43:24,302 --> 00:43:29,035 Jag minns inte. Jag vet att jag hade mardrömmar hela natten och... 567 00:43:29,173 --> 00:43:30,197 Vadå? 568 00:43:32,310 --> 00:43:34,073 Jag vill inte prata om det. 569 00:43:34,212 --> 00:43:36,406 De var olyckliga. Låt oss lämna saker som det. 570 00:43:37,047 --> 00:43:39,141 De försöker skrämma oss. Det skrämde oss... 571 00:43:39,283 --> 00:43:42,046 – Det fungerar! Jag är rädd! – Man måste hålla sig stark. 572 00:43:43,587 --> 00:43:46,181 och låt det inte påverka dig, låt honom inte besegra oss. 573 00:43:46,857 --> 00:43:52,853 Titta, om du tar med någon annan, någon exorcist eller något 574 00:43:52,996 --> 00:43:56,090 ofta blir det ännu värre. Du vill inte att situationen ska förvärras. 575 00:43:56,233 --> 00:44:01,295 – Nej, det vill jag inte. - Nej. Inte jag heller. 576 00:44:08,422 --> 00:44:10,470 Ja, okej, din lilla jävel. 577 00:44:10,613 --> 00:44:14,105 Har du något att säga? Det här är din chans. 578 00:44:16,184 --> 00:44:18,151 Katie! var är du 579 00:44:18,285 --> 00:44:19,754 Jag kommer ner direkt. Vänta ett ögonblick. 580 00:44:28,497 --> 00:44:31,260 Jag kan inte vänta med att komma iväg från detta hus 581 00:44:31,399 --> 00:44:34,300 att kunna gå ut med min vän. 582 00:44:35,836 --> 00:44:37,827 Okej, vi har ungefär tio minuter på oss tillgängliga. 583 00:44:38,671 --> 00:44:40,468 Vad fan gör du, Micah? 584 00:44:40,606 --> 00:44:42,872 - Kom igen, hjälp mig. - Vad gör du? 585 00:44:43,011 --> 00:44:44,671 – Jag ska prata med honom. - Titta på mig! 586 00:44:44,811 --> 00:44:45,800 Jag sa till honom att jag... 587 00:44:45,946 --> 00:44:47,845 Du lovade mig att du inte skulle... 588 00:44:47,980 --> 00:44:50,346 Titta inte på mig så. du lovade mig 589 00:44:50,483 --> 00:44:51,916 att du inte kommer att blanda dig i detta. 590 00:44:52,051 --> 00:44:53,746 Inte! Jag lovade honom 591 00:44:53,886 --> 00:44:55,648 som jag inte kommer att köpa en Ouija-bräda. 592 00:44:55,787 --> 00:44:56,776 Och jag köpte inte en Ouija-bräda. 593 00:44:56,922 --> 00:44:58,719 Du visste mycket väl vad jag menar! 594 00:44:58,857 --> 00:44:59,984 Jag lånade en Ouija-bräda. 595 00:45:00,125 --> 00:45:02,357 hur vågar du Du visste mycket väl vad jag ville säga! 596 00:45:02,496 --> 00:45:04,360 Jag sa, blanda dig inte i det här för det skrämmer mig 597 00:45:04,497 --> 00:45:06,021 och vad gör du? Du går och tar den 598 00:45:06,165 --> 00:45:07,825 den mest dekorerade Ouija-brädan som jag någonsin har sett 599 00:45:07,967 --> 00:45:09,627 Och du sätter den i mitten av vardagsrummet vår? 600 00:45:09,768 --> 00:45:11,895 - Förklara det här för mig! – Jag lånade den. 601 00:45:12,037 --> 00:45:13,595 Vet att jag inte bryr mig vad gjorde du 602 00:45:13,738 --> 00:45:15,865 Du kommer att slänga den. Vi kommer att lämna. 603 00:45:16,007 --> 00:45:17,235 - Katie... - Det finns inte mer plats�, 604 00:45:17,375 --> 00:45:19,276 det finns inget kvar. Jag vill inte höra ett ord till. 605 00:45:19,412 --> 00:45:21,140 - Inte ens att höra. - Katie. 606 00:45:21,279 --> 00:45:22,803 Misstag mig inte för "Katie". Jag går 607 00:45:22,948 --> 00:45:25,382 Och antingen följer du med mig eller inte. 608 00:45:26,817 --> 00:45:28,842 - Lugna dig, älskling! - Jag vill inte höra. 609 00:46:42,389 --> 00:46:44,323 Ta av dig skorna och gå och lägga dig... 610 00:46:44,457 --> 00:46:46,287 Vadå? 611 00:46:46,425 --> 00:46:48,120 vad gjorde du Vad gjorde du, Micah? 612 00:46:48,260 --> 00:46:50,057 Titta på mig! vad gjorde du 613 00:46:50,195 --> 00:46:52,390 Jag gjorde ingenting, älskling. Titta... 614 00:46:55,466 --> 00:46:57,492 Jag kan inte tro det, Micah. 615 00:47:00,838 --> 00:47:03,272 Jag är klar. Ingen mer kamera, inte mer. 616 00:47:03,408 --> 00:47:04,397 Jag tar hand om det. 617 00:47:04,542 --> 00:47:06,475 om du inte vill då gör jag det. 618 00:47:10,716 --> 00:47:14,652 Det verkar som att han ritade någon på henne. 619 00:47:16,689 --> 00:47:20,021 jag vet inte. hej katie 620 00:47:20,158 --> 00:47:21,557 vad är det 621 00:47:22,392 --> 00:47:25,156 Du kan komma ner och hjälpa mig låt mig veta vad detta är, snälla? 622 00:47:25,295 --> 00:47:26,922 Skulle du vilja? 623 00:47:27,531 --> 00:47:30,898 Jag tror att han lämnade ett meddelande. På Ouija-tavlan. 624 00:47:35,539 --> 00:47:38,599 Jag vet inte varför han säger det på Ouija-tavlan! 625 00:47:40,042 --> 00:47:41,407 Älskling... 626 00:47:43,411 --> 00:47:45,436 Katie! Titta... 627 00:47:47,683 --> 00:47:51,743 - Kate. Hej... - Micah, gå ut för helvete! 628 00:47:54,957 --> 00:47:56,754 – Jag vill inte titta på det här! - Lugna dig! 629 00:47:56,891 --> 00:48:00,349 - Titta, det har vi inte tid med. - Gå ut! 630 00:48:02,230 --> 00:48:03,526 Ut! 631 00:48:07,470 --> 00:48:10,700 Jag tror att han är arg. Det här är inte bra. 632 00:48:13,474 --> 00:48:18,537 hej katie Katie? Hej? 633 00:48:18,679 --> 00:48:22,308 - Jag vet att du är upprörd, men... - Har du citroner? 634 00:48:26,252 --> 00:48:29,847 Vad ska jag göra? Berätta för mig vad jag ska göra. 635 00:48:29,989 --> 00:48:32,219 Du måste sluta jäkla rumskamrat. 636 00:48:32,358 --> 00:48:34,484 Rummet är... Fan. Lämna kameran ifred, okej? 637 00:48:43,837 --> 00:48:46,498 Jag svär att lyda 638 00:48:46,639 --> 00:48:50,699 Katies regler om det använder kameran... 639 00:48:52,077 --> 00:48:54,944 ...och andra saker. snälla 640 00:48:55,080 --> 00:48:56,274 Räcker det för dig? 641 00:48:56,414 --> 00:48:58,746 Jag tror att du måste säga det med lite mer uppriktighet. 642 00:49:02,553 --> 00:49:03,578 jag... 643 00:49:04,055 --> 00:49:06,579 Jag svär att lyda 644 00:49:06,724 --> 00:49:09,920 Katies regler om det använder kameran 645 00:49:10,059 --> 00:49:13,359 och inte för att uppröra denna enhet, 646 00:49:13,496 --> 00:49:15,487 eller vad som helst, på inget sätt 647 00:49:15,632 --> 00:49:18,033 och på inget sätt, så hjälp mig Gud. 648 00:49:18,169 --> 00:49:21,570 "Och jag svär att inte förråda dem "Katies självförtroende". 649 00:49:21,705 --> 00:49:24,265 Och jag svär att inte förråda dem Katies självförtroende. 650 00:49:24,407 --> 00:49:26,375 - Finns det något mer? - Det är allt. 651 00:49:28,544 --> 00:49:29,943 Bra. 652 00:49:30,680 --> 00:49:31,840 För helvete. 653 00:49:33,082 --> 00:49:36,517 Jag får åtminstone en kyss för detta? snälla 654 00:49:39,788 --> 00:49:41,050 God natt. 655 00:49:59,942 --> 00:50:03,069 Katie. Du vill veta 656 00:50:03,211 --> 00:50:04,974 vad hände med Ouija-brädet? 657 00:50:07,114 --> 00:50:08,775 Vet att jag har sett inspelningen. 658 00:50:13,053 --> 00:50:14,919 Jag vill bara glömma det, okej? 659 00:50:24,064 --> 00:50:25,360 Låt oss gå och lägga oss. 660 00:50:37,709 --> 00:50:39,575 Jag tror att jag upptäckte något väldigt trevligt 661 00:50:39,712 --> 00:50:42,202 Och jag skulle vilja att du hjälper mig att ta reda på det vad är 662 00:50:42,347 --> 00:50:46,943 Så sätt dig ner. Inte? Sedan blir vi stående. 663 00:50:47,085 --> 00:50:50,019 Jag filmade allt som hände efter vår avresa. 664 00:50:50,153 --> 00:50:53,783 - När markören rör sig av sig själv. - Okej. 665 00:50:53,925 --> 00:50:56,155 Jag försöker komma på det vad han sa 666 00:50:58,930 --> 00:51:00,988 Jag kunde inte fatta exakt vad sa han 667 00:51:01,131 --> 00:51:03,122 men det finns många möjligheter. 668 00:51:03,667 --> 00:51:07,363 Känner du någon som heter Edina eller Diane? 669 00:51:07,503 --> 00:51:11,531 Det kan vara Nadine, utan två "N". Inte. 670 00:51:13,176 --> 00:51:16,441 - Nej. - Okej. Jag ska försöka igen. 671 00:51:16,747 --> 00:51:18,077 Du vet, det är möjligt... 672 00:51:18,214 --> 00:51:21,546 Kanske gör den här saken narr av oss Och det betyder ingenting. 673 00:51:21,683 --> 00:51:25,120 Eller kanske... Det finns så många möjligheten att han kunde lura mig. 674 00:51:25,254 --> 00:51:26,414 jag vet inte. 675 00:51:26,554 --> 00:51:29,149 Jag vet inte riktigt... Jag bryr mig inte riktigt vad det betyder. 676 00:51:29,293 --> 00:51:31,920 Sluta leka med henne. Jag vill försvinna från det här huset. 677 00:51:33,463 --> 00:51:35,986 Jag hann inte ens en vecka utan att något händer. 678 00:51:36,131 --> 00:51:38,122 – Det är rent galenskap. - Han kan inte... 679 00:51:38,266 --> 00:51:41,359 - Vad pratar du om? - Jag är... Om allt. 680 00:51:41,702 --> 00:51:44,364 - Var uppmärksam på mig. - Kom ihåg att det inte är vinhuset. 681 00:51:44,505 --> 00:51:47,566 Men jag. Du vet, vart det än tar mig han går också. 682 00:51:47,710 --> 00:51:50,473 Vad ska jag göra, gå till ditt hus Och förstöra hans affärer? 683 00:51:50,612 --> 00:51:54,047 – Jag har en plan. Oroa dig inte. - Micah, och vad är planen? 684 00:51:54,181 --> 00:51:57,241 – Jag har en plan. - Vad? vad ska du göra 685 00:51:57,384 --> 00:51:59,647 - vet du vad... - Oroa dig inte, okej? 686 00:52:00,153 --> 00:52:04,214 - okej? Så... - Låt oss nå en kompromiss. 687 00:52:04,357 --> 00:52:05,347 Vad? 688 00:52:05,492 --> 00:52:08,461 Jag ger honom pulvret Och du kan göra det lilla experimentet. 689 00:52:08,595 --> 00:52:10,893 Om det inte fungerar, om du inte hjälper oss, 690 00:52:11,031 --> 00:52:14,261 Jag ringer demonologen och vi löser problemet. 691 00:52:14,400 --> 00:52:15,991 Ja. Överens om. 692 00:52:15,992 --> 00:52:17,624 Kan du titta på mig och inte på kameran? 693 00:52:17,636 --> 00:52:20,231 Ja. Vi var oense. OK. 694 00:52:20,373 --> 00:52:22,432 - Du är glad, eller hur? - Ja. 695 00:52:22,575 --> 00:52:24,703 – Vi var oense. - Okej. 696 00:52:25,945 --> 00:52:26,933 Är den här saken på? 697 00:52:27,079 --> 00:52:31,277 Ja. och vad exakt kommer du att bevisa det? 698 00:52:31,416 --> 00:52:34,907 Om något händer här, 699 00:52:35,052 --> 00:52:36,781 kommer att lämna ett märke ganska tydligt. 700 00:52:36,921 --> 00:52:40,288 Bra. Jag tror att jag har etablerat mig brett att något händer. 701 00:52:40,424 --> 00:52:42,984 Bra. Så imorgon Jag ger telefonen till. 702 00:52:43,127 --> 00:52:45,891 Du kan ta pulvret. Och imorgon städar du. 703 00:52:46,030 --> 00:52:49,590 ta ett djupt andetag ta ett piller, det är ingenting. 704 00:52:49,733 --> 00:52:52,032 - Kan vi? – Ta reda på vad vi har att göra med. 705 00:52:52,168 --> 00:52:53,500 - Micah! - Okej? 706 00:52:53,637 --> 00:52:57,198 – Vi håller trots allt på att bli galna. - Låt oss ta ett piller, fan. 707 00:52:57,441 --> 00:52:58,669 Ser det okej ut? 708 00:52:58,809 --> 00:53:01,437 Det ser ut som att golvet är täckt av pulver, ja. 709 00:53:01,579 --> 00:53:03,773 - Jag ska städa. - Okej. 710 00:53:03,913 --> 00:53:05,540 Hon är en skönhet. 711 00:53:05,682 --> 00:53:07,946 - Hej. - Ja. 712 00:53:08,084 --> 00:53:11,349 Jag dokumenterade mig själv. Jag tar hand om det. 713 00:53:11,488 --> 00:53:15,686 Ingen kommer in i mitt hus, ta det till min vän 714 00:53:15,824 --> 00:53:17,814 Han slipper ostraffad. Vi är välkomna. 715 00:53:17,959 --> 00:53:18,985 vad vill du göra om detta? 716 00:53:19,129 --> 00:53:20,254 Vill du att jag ska ringa killen med demonerna? 717 00:53:20,396 --> 00:53:21,988 - Ja! Exakt! - Ska vi ringa en exorcist? 718 00:53:22,131 --> 00:53:23,119 Jag vill att det ska lösas! 719 00:53:23,264 --> 00:53:24,664 Och du gillar att diktera för oss vad ska vi göra, eller hur? 720 00:53:24,800 --> 00:53:26,824 det här är mitt hus du är min vän 721 00:53:26,968 --> 00:53:29,198 Jag ska fixa det jävla. 722 00:53:29,337 --> 00:53:32,135 - Okej? - Okej. 723 00:53:32,272 --> 00:53:36,209 baby Du har lite självförtroende, eller hur? 724 00:53:39,514 --> 00:53:40,776 Det är allt. 725 00:53:42,283 --> 00:53:43,141 vad är det 726 00:53:43,417 --> 00:53:48,117 Pulvret är det sista. Det sista. 727 00:53:48,256 --> 00:53:50,450 Jag ringer imorgon. 728 00:53:50,590 --> 00:53:52,114 Du är för trevlig för att prata. 729 00:54:42,306 --> 00:54:43,773 Hörde du det? 730 00:54:46,610 --> 00:54:48,008 Skit! 731 00:54:48,144 --> 00:54:52,309 Gud! Gud! 732 00:55:00,657 --> 00:55:01,816 vet du vad? 733 00:55:05,494 --> 00:55:08,122 Steg dyker upp som går in, men ingen att komma ut. 734 00:55:08,263 --> 00:55:09,526 Gud! 735 00:55:11,935 --> 00:55:14,869 - Lämna mig inte här. - Tänd lampan, älskling. 736 00:55:17,874 --> 00:55:19,772 Låt oss gå ut och låt oss gå ner. 737 00:55:19,907 --> 00:55:22,432 Det är fortfarande här. Låt oss gå! 738 00:55:24,445 --> 00:55:28,542 Till slut kan han inte fly. var är det 739 00:55:28,683 --> 00:55:29,707 Vadå? 740 00:55:32,553 --> 00:55:34,145 Fotspår Jag stannar här. 741 00:55:34,288 --> 00:55:37,553 Micah, det kan vara en fälla. Snälla, låt oss gå! 742 00:55:42,128 --> 00:55:43,391 Gud! 743 00:55:44,297 --> 00:55:45,926 hur gjorde du det 744 00:55:53,106 --> 00:55:56,041 Du gjorde inte... Du gjorde det inte, eller hur? Säg att du öppnade det här. 745 00:55:56,175 --> 00:55:59,576 Naturligtvis inte. vad fan är det 746 00:56:03,715 --> 00:56:06,082 Du går inte... Du går inte upp dit. 747 00:56:06,219 --> 00:56:08,049 Du går inte upp på övervåningen. 748 00:56:08,187 --> 00:56:12,589 Jag går inte in där. Bara du... 749 00:56:12,723 --> 00:56:14,850 - ...ta en titt. - Åh nej! 750 00:56:16,093 --> 00:56:18,618 Jag ska se vad det är. Jag tar trappan. 751 00:56:18,763 --> 00:56:21,459 Bra. Allt är klart. 752 00:56:22,602 --> 00:56:26,367 Micah, jag vill verkligen inte att du ska gå där uppe snälla 753 00:56:26,505 --> 00:56:29,803 Jag kommer inte in. Jag ska bara titta. 754 00:56:29,941 --> 00:56:32,704 Du har ingen aning om vad som kan finnas där. Du har ingen aning! 755 00:56:32,842 --> 00:56:34,208 jag vet 756 00:56:40,250 --> 00:56:41,582 Micah. 757 00:56:42,252 --> 00:56:45,313 Ge mig rummet. Ja. 758 00:56:45,455 --> 00:56:49,049 - Du oroar dig. - Okej, om något går fel, 759 00:56:49,191 --> 00:56:51,489 Jag ska kasta det till honom Och jag hoppar ut, okej? 760 00:56:54,496 --> 00:56:55,895 Ser du något? 761 00:57:04,639 --> 00:57:06,767 Micah, jag vill inte vara ensam här nere 762 00:57:06,909 --> 00:57:08,103 Jag kommer genast tillbaka. 763 00:57:12,847 --> 00:57:14,872 vad fan är det här 764 00:57:16,416 --> 00:57:18,783 bland dessa saker det är något i ryggen. 765 00:57:18,920 --> 00:57:20,945 Lord Micah du måste gå av! Kom igen. 766 00:57:22,357 --> 00:57:23,983 Micah, snälla, kom igen. 767 00:57:25,525 --> 00:57:27,459 Nu detta... 768 00:57:28,229 --> 00:57:30,128 Vänta. Vi är välkomna. 769 00:57:30,264 --> 00:57:32,289 - Vad? - Ta kameran. 770 00:57:32,432 --> 00:57:33,763 Bra. Kom igen. 771 00:57:37,004 --> 00:57:40,302 – Jag ska hålla i stegen. Gå ner. – Det är något där uppe, jag måste se. 772 00:57:40,439 --> 00:57:42,566 Micah! Gud 773 00:57:45,811 --> 00:57:47,210 Micah, ta hand om dig. 774 00:57:49,082 --> 00:57:50,606 är du okej 775 00:57:51,217 --> 00:57:55,950 Micah, svara! Micah. Micah! 776 00:57:56,088 --> 00:57:58,817 - Jag mår bra. - Ära vare Gud. 777 00:58:00,926 --> 00:58:01,915 För helvete. 778 00:58:04,462 --> 00:58:05,929 Jag hittade henne på övervåningen. 779 00:58:07,431 --> 00:58:11,697 Inte. Nej, nej, nej, nej. Låt mig se. 780 00:58:15,239 --> 00:58:17,708 - Vad pratar du om? – Det här är vårt gamla hus. 781 00:58:18,877 --> 00:58:21,436 Vad fan letar jag efter? på vår vind? 782 00:58:21,578 --> 00:58:24,011 Jag trodde att alla saker de brann 783 00:58:24,147 --> 00:58:27,878 Du kan inte. Du hade inget val hitta den här på vårt loft! 784 00:58:28,017 --> 00:58:30,075 Det har inget sätt att existera! 785 00:58:31,287 --> 00:58:33,313 Jag har aldrig sett den här bilden förut i 15 år. 786 00:58:34,358 --> 00:58:38,795 Det är ologiskt. Det är ingen mening. 787 00:58:49,037 --> 00:58:50,164 Mår du bra, älskling? 788 00:58:52,275 --> 00:58:54,072 Vill du släcka ljuset, tack? 789 00:58:55,010 --> 00:58:56,137 Jag är ledsen. 790 00:59:00,148 --> 00:59:02,138 Var var hon när du hittade henne? 791 00:59:04,318 --> 00:59:05,909 Det var ovanför vår säng. 792 00:59:13,962 --> 00:59:16,657 – Jag ska städa de här sakerna. - Okej. 793 00:59:18,299 --> 00:59:20,858 Jag har ingen aning om jag kommer att klara det idag på lektionerna. 794 00:59:27,275 --> 00:59:29,174 Gud, jag är så trött. 795 00:59:29,310 --> 00:59:31,675 Varför filmar du mig? Jag kokar bara en kaffe. 796 00:59:33,813 --> 00:59:35,678 Jag är trött på det här. 797 00:59:38,684 --> 00:59:41,244 Jag tror att vi båda behöver det mer sömn. 798 00:59:41,387 --> 00:59:45,949 Jag tror att det behövs en förändring vid liv��. Jag är trött på det här. 799 00:59:49,595 --> 00:59:51,926 - Titta på honom. - Vad tittar de på? 800 00:59:52,063 --> 00:59:55,625 Jag tände materialet från igår kväll. 801 00:59:55,768 --> 00:59:57,564 Fotspår kan ses. 802 01:00:01,407 --> 01:00:02,998 Gud. 803 01:00:06,477 --> 01:00:08,945 - och? - Vad? 804 01:00:09,080 --> 01:00:10,377 vad ska du göra 805 01:00:15,519 --> 01:00:16,850 Jag vet inte än. 806 01:00:16,987 --> 01:00:19,319 det gör jag. Vi ringer Dr. Averies. 807 01:00:19,456 --> 01:00:22,323 du filmade du lägger puder på golvet 808 01:00:22,459 --> 01:00:24,290 Och det blev bara värre, okej? 809 01:00:24,428 --> 01:00:29,491 Vi var tvungna att göra det nu två veckor. Jag ringer honom. I dag. 810 01:00:30,699 --> 01:00:33,964 Låt oss prata om det först. 811 01:00:34,971 --> 01:00:37,665 Jag är herre över situationen, Jag tror att jag gör framsteg. 812 01:00:37,808 --> 01:00:41,039 Du har inte gjort några framsteg Och du är inte herre över situationen! 813 01:00:41,178 --> 01:00:43,338 Han kontrollerar allt. Om du känner att du har kontroll över något 814 01:00:43,480 --> 01:00:45,174 - du är en idiot! - Hej! Bli inte arg. 815 01:00:45,314 --> 01:00:46,747 Inget du gjorde det hjälpte oss inte. 816 01:00:46,882 --> 01:00:49,146 Och jag är ledsen, jag vill inte att krossa hans illusioner, 817 01:00:49,285 --> 01:00:51,947 men kameran hjälpte oss inte, spåren hjälpte oss inte heller. 818 01:00:52,087 --> 01:00:54,954 Du tror att de skulle ha lämnat fingeravtryck om han inte ville göra det? 819 01:00:55,089 --> 01:00:57,990 Inte! Han lämnade dem för att han ville. Han ville att du skulle hitta mitt foto. 820 01:00:58,126 --> 01:01:00,493 Det kan vara var som helst. Hör vad vi säger nu. 821 01:01:00,628 --> 01:01:04,188 - Hur fan vet du det? – Du är helt maktlös! 822 01:01:04,331 --> 01:01:06,561 Det är inte sant och du vet det för väl. 823 01:01:06,700 --> 01:01:08,167 Sen glöm det! 824 01:01:12,606 --> 01:01:16,871 Jag ringde läkaren. Skador och han gick. 825 01:01:17,008 --> 01:01:19,443 Jag visste inte vad jag skulle göra mer så jag letade efter dr. Friedrichs. 826 01:01:19,579 --> 01:01:21,343 jag vet att du inte gillar honom Men jag gjorde det. 827 01:01:21,482 --> 01:01:25,475 Och imorgon kommer han tillbaka. Det är det tidigaste han kan komma hit. 828 01:01:25,619 --> 01:01:28,280 Så om vi håller ut tills dess, vi kunde hålla oss... 829 01:01:28,421 --> 01:01:30,855 – Vi gör motstånd tills dess! - Jag säger bara att vi kunde... 830 01:01:30,990 --> 01:01:34,756 – "Låt oss hålla på tills dess". Gud! - Vi skulle kunna sitta bra, vi kommer att klara oss, 831 01:01:34,894 --> 01:01:40,763 - och han kanske hjälper oss imorgon. - Jävlarna! Löjlig. 832 01:02:19,135 --> 01:02:20,694 För helvete! 833 01:02:20,837 --> 01:02:21,826 Vad hände? 834 01:02:21,971 --> 01:02:24,064 vad gör du Micah. 835 01:02:24,207 --> 01:02:26,197 vad gör du vad hörde du 836 01:02:26,341 --> 01:02:28,069 Det är något där. 837 01:02:29,144 --> 01:02:31,613 - För helvete! - Gud. 838 01:02:31,747 --> 01:02:32,874 För helvete! 839 01:02:33,016 --> 01:02:35,745 Baby, kom hit. Snälla lämna inte... 840 01:02:35,884 --> 01:02:40,412 Vänligen stanna här. Lämna inte. 841 01:02:42,123 --> 01:02:43,556 Jag ska åka dit för att se... 842 01:02:43,691 --> 01:02:47,218 Vänta, Micah, gå inte. Nej, snälla. 843 01:02:47,361 --> 01:02:50,422 snälla Vänligen öppna den inte. 844 01:02:52,834 --> 01:02:55,358 Micah, kom igen. Kom igen. 845 01:02:55,503 --> 01:02:58,563 Nu. Kom igen. Micah. 846 01:03:04,643 --> 01:03:05,975 vem är där 847 01:03:09,250 --> 01:03:11,582 - Älskling, kom igen! – Vill du ta hand om oss? 848 01:03:16,723 --> 01:03:20,214 Micah, nej. Kom igen. Låt oss gå. 849 01:03:20,359 --> 01:03:21,848 Visa dig själv! 850 01:03:23,361 --> 01:03:26,196 Kom igen, Micah. Låt oss gå. Vi måste gå. 851 01:03:26,332 --> 01:03:29,791 - Finns det något problem? - Sluta! 852 01:03:29,936 --> 01:03:31,665 Okej älskling, jag är ledsen. 853 01:03:37,575 --> 01:03:39,098 Micah... 854 01:03:47,452 --> 01:03:49,249 Vänligen lämna det ifred. 855 01:03:52,689 --> 01:03:54,350 Det skrämmer oss. 856 01:03:55,225 --> 01:03:56,783 Hej. 857 01:03:59,030 --> 01:04:01,758 - Det spelar ingen roll. – Jag går inte till sovrummet. 858 01:04:01,898 --> 01:04:03,729 - Titta... – Jag går inte till sovrummet. 859 01:04:03,867 --> 01:04:06,233 - Snälla, snälla... - Älskling, om han kommer tillbaka... 860 01:04:06,370 --> 01:04:08,496 Nej, ner. Låt oss... Snälla. 861 01:04:09,739 --> 01:04:13,197 Det spelar ingen roll. 862 01:04:13,343 --> 01:04:15,004 - Han kan inte... - Kom igen. 863 01:04:15,145 --> 01:04:17,578 Jag vill inte vara här. Jag vill inte stanna på bottenvåningen heller. 864 01:04:17,713 --> 01:04:20,273 Snälla, snälla... Snälla, snälla. snälla 865 01:04:20,416 --> 01:04:22,442 Bra. 866 01:04:28,490 --> 01:04:30,481 Vad fan är här? 867 01:04:33,195 --> 01:04:35,890 Jag vet inte om här nere det kommer att bli mycket bättre. 868 01:04:39,801 --> 01:04:44,534 Micah. Jag vill inte stanna här. 869 01:04:56,450 --> 01:05:00,784 Jag tycker att vi ska gå upp. Igen. Kom hit. 870 01:05:19,905 --> 01:05:21,166 Katie? 871 01:05:24,711 --> 01:05:26,075 sötnos? 872 01:05:34,317 --> 01:05:38,517 Du måste sova då och då. 873 01:05:39,590 --> 01:05:41,650 Jag är rädd. 874 01:05:43,929 --> 01:05:46,362 Jag kunde inte stanna längre i det rummet. 875 01:05:51,000 --> 01:05:52,627 jag förstår inte. 876 01:05:53,571 --> 01:05:56,061 Jag kan inte ens i det här huset låt mig stanna, Micah. 877 01:05:58,209 --> 01:06:00,403 Vi kan inte ens sitta i vårt eget hus. 878 01:06:20,362 --> 01:06:22,227 vad fan är det här 879 01:06:30,739 --> 01:06:32,070 Jag ska kolla speglarna. 880 01:06:40,080 --> 01:06:41,604 Vårt foto! 881 01:06:44,217 --> 01:06:46,150 - Vilket foto? - Det här, titta! 882 01:06:49,122 --> 01:06:53,115 Det skulle det! vad fan 883 01:06:53,260 --> 01:06:55,751 Varför har jag ett skrapat ansikte och det gör du inte? 884 01:06:55,896 --> 01:06:57,886 Här är något. 885 01:06:59,532 --> 01:07:02,126 - Struntprat. - Det är här. 886 01:07:02,268 --> 01:07:06,967 vad är här Vad? Vad pratar du om? 887 01:07:07,106 --> 01:07:12,044 jag vet inte. jag känner det Jag känner hans andetag mot mig. 888 01:07:14,279 --> 01:07:17,976 Micah, kom igen! Kom igen! Behaga! 889 01:07:19,850 --> 01:07:21,876 Stor. 890 01:07:25,657 --> 01:07:27,989 Stor. 891 01:07:31,763 --> 01:07:35,562 - Älskling, kom ner. - Jesus Kristus. 892 01:07:35,699 --> 01:07:37,029 Kom igen. 893 01:07:44,309 --> 01:07:46,709 Den här skiten har hänt förut någonsin under dagen? 894 01:07:50,214 --> 01:07:51,738 Det blir värre. 895 01:07:53,416 --> 01:07:54,747 För helvete. 896 01:07:57,454 --> 01:08:00,513 - Älskling, sluta snurra, snälla. - Jag är ledsen. 897 01:08:00,656 --> 01:08:03,148 – Det irriterar mig. – Jag är nervös också. 898 01:08:07,429 --> 01:08:08,418 Katie, hej. 899 01:08:08,564 --> 01:08:11,326 Bra. Kom in, snälla. Och tack för att du kom tillbaka. 900 01:08:11,466 --> 01:08:13,331 Jag måste rådfråga mina patienter. Micah, bra. 901 01:08:13,468 --> 01:08:15,561 Jag ringde läkaren. haverier, men försvann. 902 01:08:15,704 --> 01:08:18,536 Ja, han är utomlands. Han kommer tillbaka. Kommer... 903 01:08:18,672 --> 01:08:20,731 - Vi behöver din hjälp. – Det är överväldigande. 904 01:08:20,876 --> 01:08:23,174 - och värre. - Ja. Han gillar inte att jag är här. 905 01:08:23,311 --> 01:08:24,641 - Jag kan inte hjälpa dig. - Kan vi? 906 01:08:24,778 --> 01:08:27,440 Jag måste härifrån. Det blir värre med min närvaro. 907 01:08:27,581 --> 01:08:28,946 Du kan inte lämna oss ensamma här. 908 01:08:29,083 --> 01:08:30,948 Alla lugna ner sig. Vi behöver din hjälp. 909 01:08:31,085 --> 01:08:34,384 Jag måste erkänna att jag inte är mannen lämplig för att hjälpa dig i denna situation. 910 01:08:34,521 --> 01:08:36,488 Det beror inte på min förberedelse. 911 01:08:36,623 --> 01:08:39,491 Jag tror att jag gör mer skada än bra. 912 01:08:39,627 --> 01:08:41,151 - Vad? – Ja, jag måste gå. 913 01:08:41,295 --> 01:08:43,058 Dr. Averies kommer tillbaka om några dagar. 914 01:08:43,197 --> 01:08:45,426 När kommer den hit kommer att ta hand om ditt problem. 915 01:08:45,565 --> 01:08:47,692 Vad ska vi göra? Ska vi gå? 916 01:08:47,834 --> 01:08:49,165 Det hjälper dig inte alls. 917 01:08:49,302 --> 01:08:51,600 Låt mig se vad jag kan göra. Men jag måste lämna rummet direkt. 918 01:08:51,738 --> 01:08:54,206 – Det är inget skämt. - Jag ska hjälpa dig. 919 01:08:54,340 --> 01:08:56,272 – Men jag kan inte göra det nu. – Nej, nej, nej, nej! 920 01:08:56,407 --> 01:08:58,069 är du seriös 921 01:09:02,414 --> 01:09:04,507 Vi tar hand om allt själva, okej? 922 01:09:04,650 --> 01:09:06,311 Katie? 923 01:09:09,388 --> 01:09:10,616 Fir-ar 924 01:09:25,703 --> 01:09:27,397 Jag är så trött på det här. 925 01:09:29,873 --> 01:09:32,103 Jag vet vem du är. 926 01:09:35,745 --> 01:09:37,770 Jag vill inte ha saker låt det hända så här. 927 01:11:05,330 --> 01:11:08,731 - Micah! Micah, vakna. - Vad hände? 928 01:11:08,867 --> 01:11:11,733 Jag... Jag kände hur han andades. 929 01:11:13,771 --> 01:11:15,637 Här. Det var just här 930 01:11:15,774 --> 01:11:17,001 Jag kände hur han andades. 931 01:11:21,880 --> 01:11:23,846 vad gör du 932 01:11:29,186 --> 01:11:30,847 vart ska du Micah, kom tillbaka! 933 01:11:30,988 --> 01:11:31,976 Jag går ingenstans. 934 01:11:32,121 --> 01:11:35,089 Lugna. Inget händer. 935 01:11:35,223 --> 01:11:38,125 Jag vet, jag säger till honom. Jag berättar för honom. 936 01:11:38,261 --> 01:11:39,250 Jag... snälla. 937 01:11:39,395 --> 01:11:42,955 Okej, okej. Jag lämnar dig inte. 938 01:11:44,100 --> 01:11:45,397 Känner du inte det? 939 01:11:47,270 --> 01:11:49,498 Jag kan känna det, det är fortfarande här. 940 01:11:49,638 --> 01:11:51,332 Något är fel. 941 01:11:53,240 --> 01:11:54,832 Ta ett djupt andetag, okej? 942 01:12:10,057 --> 01:12:12,048 Jag känner hur han följer mig. 943 01:12:14,595 --> 01:12:16,028 Just nu. 944 01:12:17,230 --> 01:12:19,164 Knulla'. Du skrämmer mig, älskling. 945 01:12:19,299 --> 01:12:21,495 – Vi måste göra något. - Vad? 946 01:12:21,635 --> 01:12:24,398 jag vet inte. Vi måste tänka på något. 947 01:12:24,537 --> 01:12:27,973 - Jag måste... - Okej. 948 01:12:28,108 --> 01:12:29,097 Jag har en idé. 949 01:12:29,242 --> 01:12:32,177 Jag ska dokumentera mig själv. Vi måste ha andra alternativ. 950 01:12:34,513 --> 01:12:35,912 Bra. 951 01:12:41,020 --> 01:12:42,782 - Jesus. – Det är konstigt dåligt. 952 01:12:42,921 --> 01:12:45,720 Jag visste att något hade hänt igår kväll. 953 01:12:48,727 --> 01:12:50,922 För helvete. 954 01:12:52,364 --> 01:12:55,855 Vi kan inte sitta sysslolösa! Något är fel, jag känner det! 955 01:13:02,673 --> 01:13:05,903 Vi gör lite research och försöker för att avgöra vilka alternativ vi har. 956 01:13:06,042 --> 01:13:08,772 - Ja. - Jag hittade den här sidan. 957 01:13:08,912 --> 01:13:12,348 Den här tjejen, Diane, är en av de möjligheterna på Ouija-brädet? 958 01:13:14,183 --> 01:13:15,172 Ja. 959 01:13:15,317 --> 01:13:18,753 Han gick igenom samma saker som du på 60-talet. 960 01:13:18,888 --> 01:13:20,948 Vänta. Hur spelade han? samma saker? 961 01:13:21,091 --> 01:13:24,959 Allt. Vid åtta års ålder brann hans hus ner, 962 01:13:25,095 --> 01:13:31,055 se skuggor och annat. Gud vet. Och han ringde en exorcist. 963 01:13:32,301 --> 01:13:33,733 är det hon 964 01:13:33,868 --> 01:13:36,270 Du vill verkligen berätta för mig att det finns en tjej från 60-talet 965 01:13:36,406 --> 01:13:39,397 vem upplevde exakt samma saker? 966 01:13:39,542 --> 01:13:44,706 Ja. In i minsta detalj. Kanske är enheten densamma. 967 01:13:44,846 --> 01:13:48,748 Förutom nu är det upp till dig. Och det är bara så det fungerar. 968 01:13:48,883 --> 01:13:50,509 och försöker varna oss, 969 01:13:50,651 --> 01:13:54,919 genom denna Ouija-bräda, att säga åt oss att hitta kvinnan... 970 01:13:55,057 --> 01:13:57,524 Vänta. Vad hände med henne? är det bra 971 01:13:58,560 --> 01:14:02,996 De försökte bli av med honom, ibland gör detta honom ännu mer arg. 972 01:14:04,463 --> 01:14:07,921 innan exorcisten kommer, hon var inte sådan. 973 01:14:08,067 --> 01:14:11,403 Han hörde röster Och han hade mardrömmar. 974 01:14:12,106 --> 01:14:14,164 Jag försöker hitta en anledning 975 01:14:14,309 --> 01:14:17,573 som de skulle välja dig för efter att han förföljt henne. 976 01:14:17,711 --> 01:14:19,507 Jag hittar ingenting. 977 01:14:19,645 --> 01:14:22,273 Av vad jag har läst, dessa saker är helt tillfälliga. 978 01:14:22,415 --> 01:14:24,974 – De har ingen anledning. Som... - Hur dog han? 979 01:14:27,953 --> 01:14:29,582 Det är trevligt. 980 01:14:29,722 --> 01:14:32,850 Nu ja. Jag tror att enheten Han försöker varna oss 981 01:14:32,992 --> 01:14:36,757 låt oss inte trampa henne på svansen. Jag vill inte riskera det. 982 01:14:38,330 --> 01:14:40,059 Gud! 983 01:14:42,199 --> 01:14:44,065 Det kommer vi inte att göra utan ansikte 984 01:14:44,202 --> 01:14:46,829 Han lämnade frivilligt. 985 01:14:46,971 --> 01:14:49,032 Det är inte värt att ta risken. 986 01:14:50,542 --> 01:14:52,237 Jag ska lägga mig. 987 01:14:58,649 --> 01:15:01,777 Katie, jag tror att jag har en idé om vad man ska göra. 988 01:15:01,919 --> 01:15:03,716 Lite extra saker. Egentligen... 989 01:15:03,854 --> 01:15:07,312 Vill du gå därifrån med kameran bredvid mig? Jag försöker lära mig. 990 01:15:08,492 --> 01:15:11,518 Bra. Jag vill prata med dig om den här saken. 991 01:15:11,661 --> 01:15:14,858 Micah, snälla. Har du fem minuter på dig? 992 01:15:16,164 --> 01:15:17,392 Gå! Behaga! 993 01:15:17,532 --> 01:15:21,024 Lugna. okej? Jag försöker vara hjälpsam. 994 01:15:21,169 --> 01:15:22,898 Jag har idéer som jag vill ha låt oss diskutera. 995 01:15:23,038 --> 01:15:25,473 Bra. Du och det där dumma rummet du är problemet. 996 01:15:26,608 --> 01:15:29,008 - Vad fan? - Lämna mig ifred. 997 01:15:29,144 --> 01:15:31,908 Snälla sluta följa mig med kameran! 998 01:15:32,047 --> 01:15:35,676 Jag försöker lösa problemet. Jag tog inte med... saken hem. 999 01:15:35,817 --> 01:15:37,944 - Spara mig inte. - Du gjorde det! 1000 01:15:39,488 --> 01:15:42,514 Tack, Micah. Tack så mycket. 1001 01:15:42,657 --> 01:15:45,821 Bo hos din vän på övervåningen. Du hittar mig på bottenvåningen. 1002 01:15:45,961 --> 01:15:48,656 - Håll käften! - Som du säger. 1003 01:15:57,971 --> 01:15:58,960 Hej. 1004 01:16:03,143 --> 01:16:06,237 - Jag är ledsen. - Du har inte gjort något fel. 1005 01:16:07,513 --> 01:16:09,072 Du gjorde absolut inget fel. 1006 01:16:09,215 --> 01:16:12,183 Det är inte ditt fel. Lyssna på mig, det är inte ditt fel. 1007 01:16:12,318 --> 01:16:14,514 Du gjorde inget fel. 1008 01:16:14,654 --> 01:16:16,485 okej? 1009 01:16:46,217 --> 01:16:48,275 Micah. Micah! Micah! 1010 01:16:48,418 --> 01:16:50,648 Micah! Micah! 1011 01:16:50,787 --> 01:16:52,549 - Katie! - Micah! 1012 01:16:58,195 --> 01:17:00,357 Låt det gå! 1013 01:17:05,569 --> 01:17:08,003 Micah! Micah! 1014 01:17:09,305 --> 01:17:11,034 Micah, få honom att sluta! 1015 01:17:38,768 --> 01:17:41,292 Jag bryr mig inte, jag vill bara gå. jag vill lämna 1016 01:17:41,436 --> 01:17:44,234 Jag kan inte... Jag kan inte stanna här. Jag kan inte. 1017 01:17:44,372 --> 01:17:46,464 Låt oss gå. Snälla, låt oss gå. 1018 01:17:46,606 --> 01:17:49,336 Låt oss gå nu. Låt oss sätta oss i bilen och åka. 1019 01:17:50,476 --> 01:17:54,937 Ja. Okej, vi åker. Jag bokar ett rum på hotellet. 1020 01:17:55,082 --> 01:17:58,210 Över natten stannar vi där, tills vi bestämmer vad vi ska göra. 1021 01:17:59,019 --> 01:18:00,952 Jag stannar inte här längre ingen extra natt. 1022 01:18:02,255 --> 01:18:04,746 Låt mig filma det där Han gjorde det på ryggen. 1023 01:18:04,890 --> 01:18:07,188 okej? är det okej 1024 01:18:15,334 --> 01:18:17,664 Jesus! 1025 01:18:21,107 --> 01:18:24,371 - Förlåt. Något verkar ha bitit dig! - Jag vet 1026 01:18:27,779 --> 01:18:29,303 Låt oss gå. 1027 01:18:30,315 --> 01:18:32,306 Älskling, är du redo att gå? 1028 01:18:32,684 --> 01:18:36,414 Bilen är full. Låt oss gå. sötnos? 1029 01:18:39,156 --> 01:18:41,090 Älskling! 1030 01:18:45,728 --> 01:18:48,925 Låt det gå. Hej, släpp det. 1031 01:18:50,700 --> 01:18:52,691 Jesus Kristus. 1032 01:18:57,105 --> 01:18:59,733 sötnos? Gud! 1033 01:18:59,875 --> 01:19:04,370 Katie! Katie! Vakna. 1034 01:19:04,514 --> 01:19:09,178 Jesus. Jag är trött av den här skiten! 1035 01:19:13,088 --> 01:19:16,285 Kom igen, låt oss gå. 1036 01:19:17,059 --> 01:19:21,620 Stiga upp. Kom igen. Kom igen, kom igen. 1037 01:19:22,330 --> 01:19:23,422 Låt oss gå till soffan. 1038 01:19:24,266 --> 01:19:28,292 Kom igen. Jag är trött på den här skiten. 1039 01:19:28,436 --> 01:19:30,960 Jag tar hand om problemet direkt! 1040 01:19:48,021 --> 01:19:49,989 Dra åt helvete, jag är trött! 1041 01:19:56,328 --> 01:20:00,560 Katie. är du redo Låt oss ta det härifrĺn. 1042 01:20:02,034 --> 01:20:03,024 sötnos? 1043 01:20:03,169 --> 01:20:04,692 Jag stoppade in bagaget i bilen. Låt oss gå. 1044 01:20:05,603 --> 01:20:07,036 Jag vill inte lämna. 1045 01:20:07,171 --> 01:20:09,606 Vad menar du med att du inte vill gå? 1046 01:20:09,742 --> 01:20:11,539 Låt oss ta bort det omedelbart från detta hus! 1047 01:20:11,677 --> 01:20:15,339 Jag vill inte lämna. Bor du hos mig? 1048 01:20:15,480 --> 01:20:21,009 - Vad säger du där? – Jag tror att det blir bättre om vi stannar. 1049 01:20:21,152 --> 01:20:23,915 snälla bara... 1050 01:20:24,054 --> 01:20:27,683 Jag vill inte lämna. Du har förtroende för mig. 1051 01:20:27,824 --> 01:20:29,986 vill du stanna att sova i denna förbannade säng 1052 01:20:30,128 --> 01:20:32,289 Och dras ner i korridoren igen. Jag tror inte riktigt det. 1053 01:20:32,429 --> 01:20:34,829 vi kommer att bli bra vi kommer att vara bra Det blir bättre om vi stannar. 1054 01:20:35,899 --> 01:20:37,298 Jag tror att... 1055 01:20:39,670 --> 01:20:43,970 Jag vet inte vad fan som händer men det här är så rent! Det skulle det! 1056 01:20:49,612 --> 01:20:51,739 Jag tror att vi kommer att klara oss nu. 1057 01:23:00,169 --> 01:23:04,070 - Micah! - Katie! 1058 01:23:07,176 --> 01:23:09,110 vad hände min kära 1059 01:23:11,380 --> 01:23:12,540 Gud! 1060 01:24:42,923 --> 01:24:51,035 Mitchs kropp upptäcktes av polisen den 11 oktober 2006. 1061 01:24:51,036 --> 01:24:57,800 Ingenting är känt om Katie längre. 1062 01:24:57,824 --> 01:24:59,824